Beste Antwort
Vor langer Zeit das Dach eines Hauses wurde aus Schilf / Stroh gemacht. Es gab ein Feuer in der Mitte des Raumes. Die ganze Hitze stieg nach oben und machte das Dach zu einem warmen Ort, an dem sich die Tiere niederlassen und die Nacht bequem schlafen konnten. Diese Kreaturen waren Katzen, Hunde, Ratten, Mäuse, Vögel und Spinnen.
Wenn es nachts sehr stark regnete, fiel es den Tieren schwer, sicher im Dach zu bleiben. Sie könnten vom Dach rutschen oder herunterfallen.
Außergewöhnlich starker Regen war damit verbunden, dass Katzen und Hunde vom Dach fielen. Es hat buchstäblich Katzen und Hunde geregnet.
Antwort
Lassen Sie uns dies also aus mehr als ein paar Perspektiven betrachten, die das Verständnis erleichtern …
Eine Redewendung ist eine Reihe von Wörtern (normalerweise zwei oder drei) oder eine Phrase, die eine tiefgreifende Bedeutung hat und deren Bedeutung daher nicht wörtlich genommen werden darf. Redewendungen haben normalerweise eine Geschichte darüber, warum sie gemeint haben, was sie getan haben. Der Ausdruck hier, dass es Katzen und Hunde regnet, bedeutet, dass es stark regnet.
Daher kann sich „regnende Katzen und Hunde“ auf einen Sturm mit Wind (Hunde) und starkem Regen (Katzen) beziehen. „Katzen und Hunde“ können vom griechischen Ausdruck „cata doxa“ stammen, was „entgegen der Erfahrung oder Überzeugung“ bedeutet. ” Wenn es Katzen und Hunde regnet, regnet es ungewöhnlich oder unglaublich stark.
Die häufigste Aussage besagt, dass Häuser in alten Zeiten Strohdächer hatten, in denen Haustiere wie z wie Katzen und Hunde sich gerne verstecken würden. Bei starkem Regen würden die Tiere entweder aus dem Stroh ausgewaschen oder es schnell verlassen, um einen besseren Schutz zu bieten, sodass es anscheinend Katzen und Hunde regnet /
„
“ Katzen und Hunde regnen „bedeutet jedoch wörtlich, dass kleine Tiere vom Himmel fallen. Aber natürlich ist dieses Bild von Tieren, die vom Himmel fallen, eine Metapher für sehr große, schwere Wassertropfen (und möglicherweise dunklen Himmel, da Tiere undurchsichtig sind).
Die Phrase ist keine Redewendung, also seien Sie nicht falsch informiert … es ist eine Metapher, die weitgehend als Redewendung angepasst ist …
Hoffe, das hilft …! !