Nejlepší odpověď
Přemýšlet nad pudinkem znamená příliš se snažit udělat něco lepšího. Když někdy něco funguje, chceme přidat něco navíc, abychom to vylepšili, ale často to prostě nejde.
S krémovým pudinkem, jako je pudink na chléb a máslo, pokud dáte příliš mnoho vajec, směs bude příliš bohatá a místo toho, aby byla lehčí (to je záměr), vejce se budou míchat / srážet a pudink nebude tak dobrý. Takže pokud máte recept na pudink nebo krémový pudink, nepřekračujte to vejce xx
Odpověď
Doslovný význam je, že pokud do pudingu vložíte příliš mnoho vajec ( což znamená tento druh pudinku v těstíčku,
ne věci jako kate a sidney pudink nebo skvrnitý péro, které neobsahují žádná vejce), budou namočené a husté, spíše než ostré a vzdušné, jak by měly být.
Metaforickým významem je snaha příliš tvrdě přesvědčit, například jako přehnané lichotky nebo vysvětlení příliš pohodlných detailů. Během skandálu „riskantní dokumentace“ se dostalo do popředí odkazem na materiál „sexed-up“ Blairovy vlády k zajištění parlamentní dohody o invazi do Iráku. Myšlenka metafory byla do té doby bohužel ztracena a byla to doslovná dokumentace, nikoli metaforický pudink, která byla nadměrně vyburcovaná, což jí dávalo smysl.
Pokaždé, když slyším něco, co není pudinkem nadměrně jsem se přikrčil a kotě někde zemřelo v agónii.