Nejlepší odpověď
Takovou frázi „vložit špendlík“ jsem sám nikdy neslyšel, ale jde o běžný obrat fráze, který jde “ vložte do toho špendlík, „což znamená,“ promluvme si o tom později. Prozatím přestaneme s tím mluvit, přemýšlet nebo si dělat starosti a soustředíme se na jiné věci … ale určitě se k té věci vrátíme jednoho dne. „
Ačkoli si nejsem jistý původem fráze, vždy si myslím, že ta slova pocházejí ze skutečnosti, že je známo, že mnoho studentů, rodičů a administrativních pracovníků připisuje důležité papíry nebo oznámení na centralizovanou korkovou desku pomocí zatlačovacích kolíků. Vždy vykouzlí obraz někoho, kdo připojuje leták nebo oznámení na korkovou desku uvnitř domu nebo kanceláře, aby všem vysílal, že přenášené informace by měly zůstat v přední části myslí lidí, zatímco jsou stále stranou.
Odpověď
Chystal jsem se na to odpovědět, pak jsem si přečetl další odpovědi a pochybuji o svých vlastních znalostech, protože ostatní znovu souhlasím s významem, o kterém jsem nikdy neslyšel, tedy „odložit něco na později“.
Chápu frázi tak, že si vyberu něco náhodně. Pokud se například nemohu rozhodnout, co chci dnes večer jíst, mohl bych otevřít obsahovou stránku knihy receptů, zavřít oči a ‚vložit do ní špendlík . Kde je špendlík, je moje volba.
Znal jsem některé fundamentalistické křesťany, kteří zavřeli oči, náhodně otevřeli Bibli a pak do ní „vložili špendlík“, aby dostali Boží poselství pro tento den!
Neříkám, že jeden význam je špatný a druhý je správný – možná jsou oba správné …?