Nejlepší odpověď
„San“ a „Santa“ jsou španělské mužské a ženské názvy, které znamenají „svatý“. Mnoho měst v Kalifornii dostává svá jména podle misí, které založili španělští katoličtí kněží na konci 18. a na počátku 19. století. Zde je seznam některých takových měst s jejich anglickými překlady (názvy jsem nechal tak, jak jsem nemohl najít jinou anglickou verzi názvu):
- San Rafael: Saint Raphael
- San Francisco: Saint Francis
- San Carlos: Saint Charles
- San Jose: Saint Joseph
- Santa Clara: Saint Clare
- Santa Cruz: Holy Cross (doslovně „Saint Cross“)
- San Miguel: Saint Michael
- San Luis Obispo: Saint Louis (Bishop)
- Santa Barbara: Saint Barbara
- San Fernando: Saint Ferdinand
- San Gabriel: Saint Gabriel
- San Juan Capistrano: Saint John of Capistrano
- San Diego: Saint James
Existují i města mimo Kalifornii, která dodržují stejnou konvenci, např Santa Fe (Holy Faith) a San Antonio (Saint Anthony)
Dalším vzorem pojmenování měst odvozeným ze španělštiny je použití „Los“, „Las“, „El“ nebo „La“ na začátku . Jedná se pouze o formy „The“ ve španělštině. Například:
- Los Angeles: The Angels
- Los Gatos: The Cats
- Las Vegas: The Floodplains
- Paso: The Pass
- La Mesa: The Table / Plateau
Answer
San znamená „ Svatý “. Města byla pojmenována po katolických svatých.
San Jose = Saint Joseph
San Francisco = Saint Francis de Assisi
Části Kalifornie byly domorodé indiánské nebo mexické země před tím, než přišli Španělé (Conquistadores) a kolonizovali zemi. Zřizovali katolické mise po celé Kalifornii (až do San Diega) a hlavní trasa, která vede ke všem misím, je „El Camino Real“. Pokud řídíte, všimnete si, že El Camino Real je velmi dlouhý.