Nejlepší odpověď
Existuje několik latinských slov, která mohou znamenat „otázku“, protože „otázka“ má v angličtině více významů.
Pro podstatné jméno „otázka“, které znamená tázací větu („Tuto otázku jsem položil u Quory“) by latina byla rogatio nebo interrogatio .
Pod podstatným jménem, které je předmětem diskuse nebo polemiky („Základní otázkou je, zda stát může podporovat ctnost“) latina je kontroverze .
Pro význam slovesa důkladně prozkoumejte („Nemůžete podezřelého zpochybnit bez přítomného právníka“) latinka je kontrolor .
Za slovesem, které znamená pochybnost („zpochybňuji jeho motivy“) latina je dubito .
Existuje ještě více latinských slov, která zachycují určitý odstín slova „otázka“, ale myslím si, že vám budou dobře sloužit k obecnému použití.
Odpověď
Toto není slovo, ale fráze, ale stále je to moje oblíbené: „Lux Nova“
Znamená to „nové světlo“ a konkrétně odkazuje na příchod barevného skla ve Francii ve 12. století. Opat Suger, který přestavěl kostel Saint-Denis s gotickou architekturou a vitrážemi, použil frázi k popisu nebeské aury, která naplnila kostel. Jeho záštita nad novým architektonickým stylem, který někteří považovali za barbarský, pomohl posunout evropskou architekturu nad římské napodobeniny a nakonec vedl k mistrovským dílům jako Notre Dame a Ste-Chapelle v Paříži a Koelner Dom v Kolíně nad Rýnem.
Ale obecněji považuji frázi za krásnou, protože symbolizuje, že i během jedné z méně osvícených dob v lidské historii lidé stále hledali nové způsoby, jak osvětlit svou víru a perspektivu. V té době byly vysoké klenby a zářící okna revoluční; renesancí to byly zatuchlé relikvie a lidé hledali svou další „Lux Nova“. Kdykoli stojím ve středověkém kostele a pamatuji si slova opata Sugera, připomene mi společná touha lidí opustit svět o něco jasnější, trochu krásnější, než ho našli.
Pokud se však opravdu chcete držet slova, musel bych zvolit „nova“. Nejen, že se objeví jako slovo původu pro nejrůznější hezká slova (obnovitelná! Román!) V angličtině i v jiných jazycích (nouveau! Nuevo!), Ale také zůstane jako v astronomii: Hvězda „jde nova „exploduje. Existuje něco strašidelného, ale zároveň nádherného, jak nazývat nejepičtější představitelnou destrukci, jak si lze představit. „