Nejlepší odpověď
Co je množné číslo „sarcophagus“
sarcophagi
Webster povoluje – sarkofág podstatné jméno sar · coph · a · gus | \ sär-ˈkä-fə-gəs \
množné číslo sarcophagi \ sär- ˈkä- fə- ˌgī, – ˌjī, – ˌgē \ also sarcophaguses
Definice sarkofág
: kamenná rakev
Rakve, které se živí tělem, mohou znít jako hororové filmy, ale v etymologii hry sarkofág. Tato strašidelně znějící fráze je doslovný překlad „sarkophagos“, řeckého slova, které je základem našeho anglického výrazu. Není jasné, zda Římané skutečně věřili, že určitý druh vápence z oblasti kolem Tróje rozpustí maso (a bylo tedy žádoucí pro výrobu rakví). Toto tvrzení pocházelo od římského učence Plinia staršího, ale také takové jevy hlásil jako psí lidé a sloni, kteří psali řecky. Není však pochyb o tom, že starořecké slovo pro vápenec „sarkophagos“ vzniklo spojením sark -, znamená „maso“ s derivátem „phagein“, sloveso znamená „jíst“.
Odpověď
Množné číslo v latině je sarkofágy. V angličtině je množné číslo je sarkofág. Oba jsou správné, ačkoli sarkofág je běžnější slovo.