Nejlepší odpověď
Sapere aude – odvážte se to vědět / mít rozlišovat / být moudrý (obrazně)
Jeden ze zakládajících členů Hermetického řádu Zlatého úsvitu , britského koronera a ceremoniálního kouzelníka jménem Williama Wynna Westcotta , používal Sapere aude jako své magické heslo. Upřednostňoval obrazovou interpretaci „troufněte si být moudrý.“
A pokud vás znepokojuje výslovnost: Jak vyslovit Sapere aude v latině
Fráze je také velmi populární pro tetování a tituly pro akademická díla.
Odpověď
Sic transit gloria mundi . Tím pomíjí slávu světa.
Tato fráze byla poprvé použita při korunovaci papeže Alexandra V. (1378–1417) v Pise a byla obvykle intonována mezi 7. červencem 1409, datem této korunovace, a 1963 (papežství Pavla VI.). Uprostřed okázalosti a parády obřadu si papež připomněl přechodnou povahu existence a veškerou pozemskou vznešenost a půvab. Připomíná to slova, která neustále opakoval společník nebo otrok, který držel vavřínovou korunu při jízdě ve voze za starým římským triumfátorem , aby mu připomněl, že byl smrtelník během nádherné přehlídky oslavující vojenský úspěch vítěze, který byl považován za boha.
Tato slova se třikrát opakovala během průvodu, který vycházel ze sakristie baziliky svatého Petra. Když papež nesl svůj slavnostní trůn, sedia gestatoria (na bedrech dopravců pokračovala praxe až do roku 1978, poté byla nahrazena popemobile ), obřadní mistr zastavil průvod třikrát, pokaždé padl na kolena. Natáhl před papežem rákos vyrobený z mosazi nebo stříbra zakončený vláknem doutnajícího lnu, symbol přechodné povahy lidského života. Když se lnu vyhořelo truchlivě a hlasitě, obřadní velitel by poté zaútočil: „Pater Sancte, sic transit gloria mundi!“ („Svatý otče, tak pomíjí slávu světa!“). Nejvyšší papež si tak připomněl skromný původ papežství v osobě rybáře z Galilee, který zradil Ježíše, když byl konfrontován s pradlenkou.
V roce 1418 napsal Thomas à Kempis verzi tohoto rčení v jeho De Imitatione Christi : „ O quam cito transit gloria mundi “ („Jak rychle sláva světa pomíjí „).
Zde je video z upálení během korunovace Jana XXIII.:
à Kempis, Thomas. „Kniha 1, kapitola 3“. Napodobování Krista: přeloženo z latiny do angličtiny . Křesťanská klasická éterická knihovna. Citováno 11. listopadu 2010.
Bak, János M., Korunovace: středověký a raně novověký monarchický rituál , s. 187, vyvoláno 10. listopadu 2010.
Knowles, Elizabeth, ed. (2005). Oxfordský slovník frází a bajek (druhé vydání). Oxford University Press.