Nejlepší odpověď
Když jsem byl chlapec na internátní škole v severovýchodní Anglii, použili jsme několik slangových slov, která byla ( a stále jsou) aktuální a které byly romského původu. Říkali jsme si mladý chlápek, „charver“ nebo „chauver“, a mladá žena „bewer“. Mužům se říkalo „gadjies“. Později jsem pochopil, že to byla vlastně romská slova pro mladého muže, mladou ženu a obecně pro muže. „Charver“ by měl být zkrácen na „chav“ a stal by se pejorativním výrazem. O původu termínu „chav“ později vyvstala velká debata, ale je to zjevně od „charvera“ a romského původu.
Později se objevil výraz „Pikey“, který byl opět pejorativní a znovu proběhla debata o jeho původu. Zjevně se jednalo o cestovatele, ale původ se zdál nejasný. Mohu navrhnout následující vysvětlení?
Byl jihoafrický autor jménem Lawrence G. Green, který napsal knihy o historii jižní Afriky a mysu. V jedné ze svých knih (kterou vyhledám a upravím tuto odpověď tak, aby byla přesnější) hovoří o jihoafrickém tulákovi z roku 1900 nazvaném „Paadjie Smith“ . V afrikánštině je silnice „podložkou“. Afrikánci používají mnoho zdrobnělin, přidávají koncovku „-jie“ (která by byla v angličtině vyjádřena jako -kin, jako je mannekin, pannikin, bodkin, larrikin atd.) A afrikánština zdrobnělina pro silnici, což znamená malou silnici NEBO muž ze silnice, je „paadjie“, vyslovuje se „pikey“. Tramp se proto jmenoval Paadjie Smith, „Pikey Smith“.
Mnoho slov v anglickém jazyce přivezli britští vojáci ze zahraničí, čímž obohatili anglickou slovní zásobu, takže je možné, že „Pikey“ byl slovo přivezené z jihoafrické války britskými jednotkami a které nakonec získalo širší trakci v současném anglickém použití?
A musím to upravit a dodat, že ano, slyšel jsem jen slovo Pikey používáno pejorativním způsobem.
Odpověď
No, před lety existoval populární meme:
Nyní bude kdokoli ve Velké Británii vědět, co to znamená. Pikey je termín zaměřený na lidi, kteří jsou podstatně chudší než průměr a málo projevují sociální milosti nebo artikulovanou konverzaci. Tento termín se také používá u Cikánů.
Jeho první zaznamenané použití je rok 1838, k popisu neslušných chlípků navštěvujících ostrov Sheppey, a je to s největší pravděpodobností kentské dialektové slovo pro tuláka, ačkoli o tom etymologové tvrdí.
Je to velmi hanlivý výraz. Nemiřte na to nikomu, kdo je trochu štiplavý, pokud nejste připraveni na boj, ve kterém jsou pravidla Queensbury nejen bez povšimnutí, ale neslýchaná.