Nejlepší odpověď
Dobře, takže všichni do značné míry odpověděli na vaši otázku, ale dovolte mi, abych vám něco přidal, znělo to jako domorodec:
-Hola. ¿Qué haces?
Možnost 1: ¿Qué onda? (Velmi neformální: doslovně znamená „která vlna?“, Ale ve skutečnosti je to něco jako „co se děje?“
Možnost 2: Ahí, pasándola. (Opět velmi neformální a znamená něco jako „visí!“
Možnost 3: ¿Yo bien. Y tú? (Jsem v pořádku. Vy?).
Existuje mnoho různých způsobů, jak odpovědět na tuto otázku … jak vidíte, španělština je velmi bohatý jazyk … existuje spousta různých způsobů, jak říci totéž. Hodně štěstí!
Odpověď
Ahoj!
Jak již bylo řečeno, „ Hola, qué haces? „Obvykle to není skutečná otázka. Je to spíš jako neformální pozdrav.
Někdy může být použit ve skutečném smyslu„ Dobrý den, co děláte? „, Ale není že často.
Ve Španělsku může být typickou odpovědí něco jako: „Pues nada, aquí (leyendo, a lo mío…) y tú qué tal?“
„No, nic konkrétního (čtení, dělání mých věcí …) co ty? “
Doufám, že to pomůže.