Nejlepší odpověď
Říká vám, že situace, která nastává, mohla být nebo byla dříve podstatně horší. Názor dané osoby spočívá v tom, že se v tomto okamžiku příliš nezabývají věcmi a nemají pocit, že by se to zhoršilo.
Odpověď
Bez kontextu jde o poměrně ostré odmítnutí něčí žádosti udělejte něco v současné době
A: Můžete mi prosím udělat martini?
B: Ne teď [budete muset počkat, dokud nesekám cibuli]
nebo žádost o odložení čehokoli, co někdo dělá na neurčitou dobu
Rugrat: (sáhne po prstu malířské květináče)
Rodič: Teď ne! [Znovu jsem právě šamponoval koberec]
To mohlo by to znamenat, že příležitost pro požadovanou akci pominula
C: Můžete dát Bobovi tento balík, aby jej doručil Alici?
D: Teď ne [odešel na letiště před hodinou]
Lze jej také použít ve větě, která nemusí být tak ostrá jako holá odpověď „ne teď“ na otázku.
V určitém okamžiku Chci, abyste vyloupali bylinné hranice, ale ne teď musíte nejprve posekat trávník.