Nejlepší odpověď
Ahoj! V této otázce si všimnu viditelného nedostatku italských státních příslušníků, takže jsem si myslel, že jsem „zvonil“. Význam slova „bella“ závisí na tom, kde jste, kdo to řekl a jak. Pojďme tedy začít od začátku: bella „ve většině případů znamená krásná. Pokud jste však v Římě, může to znamenat i jiné věci: například „ahoj“ nebo „ahoj“. Nebo „dobrý“. Pokud jste v Miláně, „Bella li“! “Znamená„ Skvělé! “. Někteří Italové – většinou starší lidé – budou výraz„ Oh bella “používat jako výraz překvapení.
Odpověď
- Jde o ženské adjektivum, které znamená „krásná“, nebo o ženské jméno, které znamená „nádherná“.
- Příklady:
Maria è una bella donna = Mary je krásná žena
Parigi è bella = Paříž je krásná
Cia bella! = Ahoj nádherná!
Také se říká, ve velmi neformálním způsobem „Co se děje“ nebo k vyjádření souhlasu nebo pochvaly.
Příklady:
Co se děje Mario! = Bella Mario!
„Máte chuť na pivo?“ „Jo, bylo by to skvělé!“ = „Ti va una birra?“ „Bella!“
„Máte zapalovač? … Díky, dobře se díváte“ = „Hai l’accendino? .. Bella!“