Nejlepší odpověď
Znamená to „kdo přesně je poškozen“, ale je to o něco jemnější.
Odráží to myšlenka, že si často děláme starosti, protože naše zájmy nejsou ovlivněny. Nebo alespoň si myslíme , že ne. Ale to je často kvůli intelektuální lenivosti, a když trochu přemýšlíme, vidíme, že skutečně je to náš vůl, který je pronásledován.
Mým oblíbeným příkladem je velmi krátký příběh, který jsem četl před téměř 40 lety. Přečtěte si, je to velmi krátké, přečtení by mělo trvat jen minutu:
Muž od kdy od Dannie Plachty
Pane Smith se chystal pro sebe namíchat mírně přiděleného Martiniho, když se jeho domem třásla bouřlivá exploze, která rozrušila otevřenou láhev Vermutu. Poté, co pevně položil ruku na láhev ginu, a zatímco kostky ledu ještě šíleně cinkly v jejich otřesené misce, vyrazil ven. Žhavé pohledy sto metrů od domu zničily fialový západ slunce, který obdivoval ne o pět minut dříve. „Ó můj bože!“ řekl a běžel zpět, aby zavolal státní policii.
Když Smith přímo z láhve nakupoval opojný nádech ginu, byl dále znepokojen vytrvalým syčením zpoza jeho otevřených předních dveří. Když zvuk přetrvával celou minutu, opatrně šel na verandu a zjistil, že z oblasti ohnivé věci, kterou si před několika okamžiky prohlížel, vychází intenzivní mlha. Poněkud ohromený a úplně vyděšený sledoval a čekal asi pět minut. Právě když se chystal jít dovnitř pro další opasek ginu, vyšel z mlhy muž a řekl:
„Dobrý večer.“
„Dobrý večer,“ řekl pan . Kovář. „Jste policie?“
„Ach, ne,“ odpověděl cizinec. „Jsem z toho,“ řekl a ukázal prstem do mlhy. „Moje chladicí zařízení se konečně dostalo do výšky.“
„Jste kosmonaut,“ rozhodl Smith.
„Přišel jsem jen pár set mil,“ pokrčil cizinec skromně. „Většinou jsem cestovatel v čase.“ Odmlčel se, aby zapálil tmavý cherot. „Jediný cestovatel v čase,“ dodal s hrdostí v hlase.
„Skutečný McCoy, hm?“ Pojďte dál a napijte se. Vermouth je pryč, ale já jsem zachránil gin. “
„ Buďte rádi, “řekl cizinec, když vešli společně.
„ Minulost nebo budoucnost? “ divil se Smith a podal láhev svému hostovi.
„Z budoucnosti,“ odpověděl cestovatel v čase po uspokojivé pauze. „Zasáhne to místo,“ usmál se a vrátil láhev.
„No,“ řekl Smith, posadil se a uklidnil se, „myslím, že mi o tom budeš chtít všechno říct.“
„Ano, děkuji.“
„Neváhejte,“ řekl Smith a podal láhev.
„No, měl jsem své konečné výpočty , s obvyklým plus nebo minus. . . . “ Na další doušek ginu se zastavil. „A samozřejmě to bylo mínus, který mě trochu znepokojil.“
„Ale využil jsi šance,“ vložil se do toho Smith.
„Přirozeně.“ A jak se to stalo, bylo nějaké minus. Stačí natolik, aby zničil svět. “
„ To je příliš špatné, „poznamenal Smith a sáhl po lahvi.
„Ano. Vidíte, došlo k takovému výdeji energie, že to úplně zničilo Zemi mého času. Síla mě vystřelila až do tohoto místa vesmírem. Mimochodem, je mi líto, že jsem vás vyrušil. “
„ Nebylo to nic, vůbec nic. Zapomeňte na to. “
„ V každém případě jsem využil příležitosti a nelituji. Vypočítané riziko, ale dokázal jsem svůj názor. Přes všechno si stále myslím, že to stálo za to. Co si o tom myslíš? “
„ No, jak jsi řekl, využil jsi šance; prokázal jsi svůj názor. Předpokládám, že to stálo za to. “ Smith si dal poslední drink a ušetřil pár třpytivých kapek pro svého hosta. „Mimochodem, jak daleko od budoucnosti jsi cestoval?“
Cestovatel v čase popadl láhev ginu a poradil se s hodinkami. „Osmnáct minut,“ odpověděl.
„Nestálo to za to,“ řekl Smith.
Odpověď
„Závisí to na tom, koho vůl je naložen . “ Je to metafora, jejíž podoba pochází ze zemědělského prostředí.
Představte si, že se dva voly pohádají a jeden svými rohy zraní nebo zabije druhého. (To znamená, že toho druhého vola vola.) Jaká je správná náhrada majiteli poškozeného vola, která by měla být vyplacena majiteli toho druhého? Osoba, která ztratila svého vola, by se mohla hádat o vyšší částku, než by to činil nezainteresovaný pozorovatel.
Důsledkem této fráze je, že i když existují pravidla, kterými by se měl každý řídit, lidé nemusí být ochotni dodržovat písmeno zákona, pokud jde o jejich vlastní zájmy.