Nejlepší odpověď
Používá se v situaci host-host. Představte si, že pořádám večírek. Mám v obývacím pokoji pro své hosty zásobníky na občerstvení:
Když přijedete na můj večírek, měli byste být v pohodlí . Nemusíte žádat o povolení pokaždé, když chcete jiné občerstvení:
- Mohu si dát mrkev?
- Mohu si dát celer?
- Mohu si dát krekry?
- Mohu si dát nějaké jahody?
- Mohu si dát … [atd.]
Když přijdete, řeknu jen: pomozte si s občerstvením. To znamená, nemusíte se mě ptát. Stačí si jednu vzít.
Odpověď
Je to formální fráze doplňující „mohu vám pomoci?“
Stejně jako ve všech kulturách v ve všech časových obdobích má formální interakce v podstatě soubor skriptovaných frází, které jsou vzájemně uznávány a využívány. „Užijte si víkend.“ „Příjemný den.“ „Bude ještě něco?“ „Mohu vám pomoci?“
Když jste na servisní pozici jakéhokoli druhu, když vás zákazník osloví, je zvykem říci „mohu vám pomoci?“ nebo naopak „prosím, pomozte si“, pokud vám vaše pozice nedává příležitost pomoci jim.