Nejlepší odpověď
Nejdříve známým příkladem je projev poslanecké sněmovny ze dne 4. listopadu 1801 pana Windhama varující Británii, aby nedala příliš mnoho moci Francie během příprav na mír po revolučních válkách: „Učinili jsme tak věc zcela neznámou v historii této země; věc, která by vyděsila všechny bývalé politiky; věc, kterou, kdyby nyní měli naši starí whigští politici slyšíte, obrátili by se ve svých hrobech. “
Jedno z prvních použití se nachází v díle Williama Thackeraya z roku 1849 Historie Pendennis , kde paní Wapshotová, rozrušená pokrokem člověka na vdově po Pan Pendennis, kterého vdova „nikdy neměla ráda“, říká, že „stačí, aby se chudák pan Pendennis otočil ve svém hrobě.“
Další rané použití této fráze je v historikovi Práce Jamese Bryce z roku 1888 Americké společenství , ve kterém uvedl:„ Jefferson by se mohl obrátit ve své hrob , pokud to věděl. „
Tam, kde kritický stav lidského pravopisu / interpunkce / literárních dovedností spadá pod kritiku, se obecně říká, že zákon“ Shakespeara obrací hrob, “protože je spojován s vysokými literárními standardy. Jedním z příkladů toho je, když se národní noviny domnívaly, že psaní slova „kašel“ pomocí „F“ by takové věci způsobilo.
Turn v jednom hrobě – Wikipedia
… a tak to všechno začalo 🙂
Odpověď
Odhazování odsud nehanebně: http://www.phrases.org.uk/meanings/gordon-bennett.html
Běžně se předpokládá, že tento výraz odkazuje na Jamese Gordona Bennetta. JGB byla skutečná osoba – ve skutečnosti s rozpínavostí, která je pro tento příběh vhodná, dvě skutečné starší James Gordon Bennett se narodil ve skotském Banffshire v roce 1795 a emigroval do USA. Nakonec se stal novinářem a v roce 1835 založil New York Herald . Bennett měl přirozený talent pro žurnalistiku a noviny vzkvétaly. Redakční článek v Harperově době vyjádřil názor, že „Již nelze popřít, že hlavní noviny [města] jsou New York Herald“. soupeři, zatímco přijímá Bennettův nos f nebo příběh, nebyli ohromeni tím, co viděli jako jeho metody „okapového lisu“. V roce 1836, v předchůdci šekové knížky / polibku a řekni žurnalistice, která je nyní tak populární u bulvárních novin, vydal oznámení nabízející odměnu každé ženě, která „nastraží past na presbyteriánského faráře a chytí jednu flagrante delicito [sic] „. Rozptyloval to, co se tehdy považovalo za nesprávné popisy jeho vztahu s manželkou – popisoval její „nejskvostnější“ postavu a zveřejňoval podrobnosti o jejich svatbě a narození Jamese Gordona Bennetta mladšího v roce 1841.
James Gordon Bennett Jr. zdědil talent svého otce pro žurnalistiku a kontroverze, nemluvě o jeho mnohomilionovém majetku – a on je Gordon Bennett, kterého se tato fráze týká. V roce 1866 převzal kontrolu nad New York Herald, do té doby se plně věnoval nadšenému a hedonistickému životnímu stylu playboyů a oddával se utrácení rodinného majetku za letecké a silniční závody v USA, Anglii a Francii.
Byl významným propagátorem a mecenášem sportu, zejména těch, které vyžadovaly působivé a drahé vybavení, například mezinárodní automobilové závody, balónky a letecké závody. Dal několik sponzorství v těchto oblastech, zejména závody Isle of Man Bennett Trophy v letech 1900 až 1905 (následně byl po něm pojmenován zkušební kurz na ostrově). V roce 1906 byl uveden do provozu dálkový horkovzdušný balónový závod (Mezinárodní balónový závod Gordona Bennetta), který stále pokračuje.
Bennett byl také čipem ze starého bloku, na rozdíl od mnoha bohatých lidí své doby, protože nebyl zvlášť znepokojen názorem lidí na jeho chování. Má nezáviděníhodný rekord, o kterém svědčí Guinnessova kniha světových rekordů , o „největším angažmá Faux Pas“, o způsobu, jakým jeho zapojení do prominent Caroline May byla přerušena v roce 1877. Zásnuby byly velkou novinkou v kruzích newyorské společnosti. Edwardsville Intelligencer to ohlásil v listopadu 1876:
„Přišla trousseau slečny Mayové, která se má provdat za Jamese Gordona Bennetta.“ z Evropy, kde se podle drbů shromáždilo s nákladem 20 000 $. Říká se, že je to nejpropracovanější a nejkrásnější, jaké kdy byla pro americkou dámu připravena. “
Uvádí se, že na novoroční party v roce 1877 pořádané otcem jeho snoubenky byl tak opilý, že si spletl krb s toaletou a močil v ní před svými hostiteli a jejich Hosté.Zda je tento příběh pravdivý, je nyní obtížné ověřit. Je jisté, že manželství nepokračovalo a že Maysové nebyli s Bennettem nejlépe spokojeni – jak naznačuje tento kousek od The Perry Chief, leden 1877:
„James Gordon Bennett byl dnes ráno veřejně bičován koňmi, Frederickem Mayem, bratrem dívky, se kterou se Bennett zasnoubil. “
Vzal si paty a odcestoval do Anglie, kde skončil v Melton Mowbray. Možná slyšel o tom, jak město vykresluje rudý příběh, a myslel si, že tam bude doma? Dokonce i Bennett s tlustou kůží měl díky těmto událostem vítr z plachet a zůstal svobodný až do svých 73 let, kdy oženil se s baronkou de Reuter.
Existuje mnoho dalších příběhů uvádějících jeho nadměrné a občas chuligánské vykořisťování. Přesto ho to nezastavilo v tom, že je úspěšným a inovativním novinářem. Investoval značné prostředky do rozvoje zpravodajské říše svého otce. V roce 1868 vyslal prostou zprávou „najít Livingstone“ cestujícího korespondenta New York Herald – Henryho Mortona Stanleyho, aby vystopoval Davida Livingstona v Africe a vyslechl jej. Po dlouhém hledání byl Stanley připraven se vzdát, ale povzbudil ho Bennett, který, když nakonec lokalizoval svou kořist na břehu jezera Tanganika, vyústil v jednu z nejslavnějších novinářských linií – „Dr. Livingstone, předpokládám? „
Od roku 1877 žil Bennett v Evropě a nadále provozoval New York Herald ze své jachty Lysistrata za 600 000 $, 314 stop. Zemřel v roce 1918.
Zaklínadlo Gordon Bennett se jeví jako mletá přísaha. Je to verze Gor blimey , která je sama o sobě eufemistickou verzí Bůh mě oslepuje . To v kombinaci s Bennettovým skvěle odporným životním stylem a zajímavými kousky stačí k vysvětlení, proč se jeho jméno vybráno.
To je proč ; tak co kdy? Jméno Gordon Bennett se v 19. století objevuje v tisku mnohokrát, jak bychom mohli očekávat od tak zajímavé postavy. Nejstarší příklad, který jsem zjistil, že výraz je používán jako výklad, je v románu Jamese Curtise z 1937 – Jste také v raketě:
„Natáhl se a zívl. Gordon Bennett, nebyl „napůl unavený.“