Nejlepší odpověď
Je to forma škádlení. Pokud „mlátíte někomu kotlety“ nebo „mláčíte jeho koule“ nebo „brousíte jeho ozubená kola“ jen na ně vyvíjíte tlak, abyste získali výsledek. „Busting kotlety“ znamená „děrovací čelisti“ v tom smyslu, že kotlety se používají k sekání jídla. Opravdu se jedná o hovorový projev z USA v 70. letech, pořady a filmy policistů.
Může to být jak v duchu s lehkým srdcem, tak ve zlém duchu. Mohl bych „rozbít tvoje kotlety“, kdybych tě chytil ve lži a snažil jsem se tě ponížit nebo alespoň pokořit. Mohl bych vám zničit kotlety, kdybyste byli nezkušení a chlubili se, opět s cílem vás pokořit. Je to „agresivnější rys, který je zaměřen na přizpůsobení chování, ať už je efektivní nebo ne, podle situace záleží, doufám. Doufám, že to pomůže.
Odpovědět
Pokud jste jste připraveni „rozbít X“ na kusy Pokud to myslíte lehčím způsobem („Clark zruší Stevovy kotlety v šachu“), říkáte, že Clark je skutečný svist a Steve by mohl čelit ponižující porážce na šachovnici.
„Chops“ může také odkazovat na získanou dovednost: George Clooney nebo Meryl Streep mají skvělé „herecké kotlety“; stratosférické „kytarové kotlety“ Erica Claptona znamenají, že Clapton může hrát na kytaru s velkou virtuozitou, po dlouhém čas učení.