Nejlepší odpověď
Moje interpretace této fráze spočívá v tom, že při řešení obtížné situace si člověk může přát vyhněte se tomu, že místo toho, abyste se vyhnuli všemu, co je nepříjemné nebo dokonce bolestivé, že nejlepším postupem je někdy jít PŘÍMO do toho, čeho se člověk bojí, a pokračovat, dokud úkol není splněn. Například se chcete dostat do formy, ale bojíte se cvičit. V určitém okamžiku si prostě musíte DĚLAT Cvičení, i když to může být těžké. Později jste však rádi, že jste to udělali, a příště to může být o něco jednodušší.
Odpověď
Nikdy jsem tento obrat fráze nikdy neslyšel; Slyšel jsem „Šmejdit“ nebo „poskakovat“ a „opičit kolem“, obojí by fungovalo v kontextu toho, co říkal DeSantis: „Nemůžeme se opičit a ztratit mezičlánky“ nebo „Můžeme“ nepokazit a ztratit mezičasy “. Možná dokonce „vhoďte do díla opičí klíč“.
Byl co nejštědřejší a díky tomu DeSantis plně využil pochybnosti, možná nevědomky promíchal své metafory a omylem řekl něco příšerného.
I když místo toho řekl „opičí kolem“, nemyslím si, že by reakce byla stejná, je příliš běžně používaná.
Ačkoli DeSantis tvrdí, že používá frázi all v té době jsem neviděl nikoho jiného, kdo by to podporoval jako zvláštní obrat fráze, který slyšeli dříve.
Jde o to, že rasisté po celá desetiletí porovnávali černochy s nelidskými primáty všeho druhu.
„Opice“, „Opice“, „Šimpanz“ jsou obecně jen rasistické psí píšťalky pro „Ni ** er“ nebo jiná horší jména.
Tento konkrétní tah fráze „Monkey things up“ se objevuje jako rčení „Nechceme (rasistické slovo pro černocha) věci tady nahoře.“
A ukázalo se, že je to dost jisté, DeSantis soupeř Gillum je shodou okolností „muž barvy“, jak to bývalo pu Když jsem byl dítětem v 60. letech.
Což dělá DeSantis zvukem, jako by z té doby chrlil rétoriku KKK.
Neznám toho muže a to je jistě možné, že fráze, kterou použil, je skutečně ta, kterou používá nevinně po celou dobu, jak uvedl.
Avšak pouhá skutečnost, že se za den okamžitě neomluvil dojem , který jeho prohlášení vyvolalo, ale místo toho se ho pokusil obhájit a vysvětlit, říká mi, že to myslel přesně tak, jak urazil to slyšel a je mu jedno, že na něj působil.
Nejvýznamnější lidé se velmi omlouvají, pokud řeknou něco, co náhodou zní rasisticky, ale pokud jste rasista, můžete to popřít, ale nebudete se omlouvat těm, proti kterým jste rasističtí.
Ani kdyby to bylo v své vlastní nejlepší zájmy.
Pokud se mě zeptáte, DeSantis opravdu „ opičí (kolem a zmatení) věci ” použitím rasistické psí píšťalky a pokusem říci, že to nebylo přesně to, jak to znělo.