Nejlepší odpověď
Římanům 3:23 zní: „Všichni zhřešili a nedosáhli slávy Boží.“ Tento verš, který je součástí dopisu, který napsal apoštol Pavel křesťanské církvi v Římě, ilustruje, že od pádu Adama bylo celé lidstvo prokleté a v důsledku toho se dopustilo činů rovných hříchu a proto znemožnil realizaci plné slávy Boží v tomto životě. Apoštol Pavel v předchozích dopisech ostatním církvím, konkrétně v Malé Asii, tvrdí, že jediným způsobem, jak tuto kletbu zneškodnit, je mít víru a pokřtít, což odpovídá „oblékání Ježíše“ (Gal 3,26) -27,) odkaz na to, že necháte Krista působit jako váš smrtelný avatar ve vztahu k tomu, co vidí Bůh, když vás pozoruje. Je třeba poznamenat, že ve třetí kapitole Galaťanům Pavel popisuje „Slib víry“, který popisuje šlechtu víry v novou Boží smlouvu s lidstvem, konkrétně prostřednictvím jeho syna, Ježíše Krista. Tento příslib spočívá ve věčné spáse, pokud má člověk „čistou víru“ v Boha, která zejména chybí v obřadech, a v smírných obřadech, které jsou předepsány v Mojžíšově zákoně, což apoštol Pavel běžně popisuje jako zatěžující a zbytečné (Gal 3:10). Křest Pavlovi byl osobním potvrzením jejich víry v Boha a fyzickým projevem víry člověka v Kristovo svědectví, které apoštol Pavel byl vždy připraven podporovat svými slovy a skutky.
Odpověď
Verš začíná, Všichni zhřešili . Formy slova „hřích“ se v prvních osmi kapitolách Římanů používají více než padesátkrát, takže je důležité pochopit, co toto slovo znamená. „Sinned“ je přeloženo z αμαρτανω ( hamartano ), což znamená „ujít známku“. Toto sloveso souvisí s podstatným jménem αμαρτια ( hamartia ) nejkomplexnější termín pro morální a duchovní selhání. Termín používali Řekové, když lukostřelec minul svůj cíl. Znamená to, že naším duchovním cílem je Bůh a Jeho vůle pro naše životy. Bůh ustanovil, že všem uniklo znamení (1: 18–3: 20). Ve 3:23 je „zhřešen“ v aoristickém (minulém) čase. Když člověk poprvé zhřeší, stane se hříšníkem, který potřebuje záchranu.
Synonymem pro „hřích“ v Římanech je „přestupek“. Jedno řecké slovo přeložené jako „přestupek“ je složené slovo, παραβαινω ( parabaino ). Skládá se z Βαινω ( baino , „jdu“) a παρα ( odstavec “ vedle“). Znamená to „být po boku… překročit“. Podstatné jméno je v Římanům 4:15 přeloženo jako „porušení“ a v 5:14 jako „přestupek“. Anglické slovo „transgress“ doslovně znamená „step-across“. Vzpomeňte si na čáru nakreslenou na zemi a někoho, kdo by ji překročil. Pak si představte tento řádek jako označení hranic a omezení, která Bůh dal pro naši ochranu.
Další fráze pro „hřích“ v Římanech je „nezákonné skutky“ (4: 7) „Zákonné skutky“ jsou přeloženy z množné číslo ανομια (anomie), které přidává zápor (α, a) ke slovu pro „zákon“ νομος ( nomos ). Toto slovo zobrazuje muže bez ohledu na Boží vůli.
Dále, verš 23 říká, že vše nedosahuje. „Fall short“ pochází z υστερεω ( hustereo ), což znamená „být pozadu …, zaostávat.“ To by mohlo být použito pro běžce, který zaostává v závodě. Použijeme-li analogii lukostřelce, mohlo by to odkazovat na jeho „chybějící značku“, když jeho šíp nedosáhne cíle. „Selhání“ je v řečtině v přítomném čase a naznačuje pokračující akci. V minulosti jsme nejen zhřešili, stali jsme se hříšníky, ale i nadále hřešíme každý den!
„Značka“, kterou „nedosahujeme“, je Boží sláva . „Sláva“ [δοξα, doxa ] Boží „je v nejpřednějším smyslu výrazem Jeho vlastní úžasné přítomnosti; ale Bible učí, že Bůh si přeje sdílet tuto slávu se svým lidem (viz 8:18; 9:23). Bible také prohlašuje, že naším záměrem na zemi je příliš oslavovat Boha (viz 4:20; 11:36; Izaiáš 43: 7; Matouš 5:16). Ve slovech „Boží sláva“ se toho skrývá tolik, že pro překladatele je těžké to vyjádřit jedinou frází. NEB má „božskou štíhlost“, zatímco TEV má „Boží spásnou přítomnost“. Ve Phillipsově parafrázi nacházíme „krásu Božího plánu“, zatímco NLT má „Boží slavný standard“.
Ať už převažujeme nad myšlenkou „Boží slávy“ jako Jeho vlastní slávy nebo slávu určenou k použití „nedosahujeme“. Pokud jde o Jeho vlastní slávu, když vidíme tuto slávu, vidíme, jak jsme naprosto zlí (3: 10–18). Co se týče slávy, kterou pro nás zamýšlel, jak daleko jsme nedosáhli toho, čím nás chce mít!
Pokud člověk bude pokračovat ve studiu prostřednictvím třetí kapitoly, dostaneme se k lepším zprávám. Komentáře jsou vítány a studium je vždy podporováno. Pojďme společně rozumně rozdělit Slovo Pravdy!