Nejlepší odpověď
Přípona – pedia , nebo jak se píše v britské angličtině – paedia , nepochází z latiny (a určitě ne z tamilštiny!) ale ze starořečtiny paidia , v jakém jazyce to znamená vzdělávání – a konkrétně vzdělávání dětí.
Nebo se možná může stát, že to, co bylo pro starověké Řecko nejcharakterističtější, bylo jejich povolání (a zaujetí) vzděláním; z toho důvodu slovo paidia pochází z pais , paidos , což znamená dítě obecně, nebo chlapec zejména – řecká společnost (s výjimkou Sparta ), která je spíše sexistická.
Zde nás však anglický jazyk zklamává, protože jednou, protože pais , paidos konkrétně znamená dítě školního věku . Když tyto děti stárly, slovo, které se na ně vztahuje, je ephebe , které doslova znamená mládež vojenského věku : stále se vzdělávají, ale předpokládám, že jsou to, co bychom mohli nazvat kadeti (i když fáze začíná zhruba ve dvanácti letech), mladí lidé jsou v podstatě trénováni k zabíjení; ale také, jak lovit, jak sledovat stezku, jak utábořit se, postavit oheň, vyjít si s ostatními chlapci a nakonec, jak být mužem. V tomto smyslu se jedná o vzdělávání jako zasvěcení .
Jakmile dosáhnou dospělosti, vzdělávání se nezastaví; ale nyní se rozhodnou vzdělávat ve volném čase. Toto je vlastně to, čemu se vzdělávání dospělých říká v řečtině: skhōlē nebo volný čas . Máme z toho slovo škola .