nejlepší odpověď
Carnal se většinou používá jako mexický slang pro něco jako „brácho“ nebo „bratr“, když se odkazuje na vašeho biologického bratra nebo někoho, kdo je jako blízký jako bratr.
Používá se jako výraz náklonnosti, takže obvykle byste jej nepoužívali, když jste naštvaní.
Např. Ay, tělesný. Ven acá, por laskavost.
Může to také znamenat vztah k tělu, ale to je docela formální a není to tak běžné (ale stále se používá, nedejte se zmýlit).
Jak již mnoho lidí uvedlo, pravděpodobně to vychází z úzkého svazku mezi těmito dvěma lidmi, který je přirovnáván k fyzické blízkosti.
Pokud nejste v Mexiku, mohlo by to odkazovat spíše na definice těla, ale vždy používejte kontext a svůj vlastní úsudek.
Odpověď
Doslova tělesný je přídavné jméno, které znamená patřící nebo související s masem.
Slovo má další významy, například lecherous , lascivní, náležející nebo související s chtíčem. Může to také znamenat pozemské nebo pozemské.
Trato carnal je výraz pro pohlavní styk.
Hermanos carnales jsou dva bratři se stejnou matkou a otcem.
Primos carnales jsou první bratranci .
Dva velmi blízcí lidé si mohou říkat hermanos carnales , i když nesouvisí s krví. Odtud pochází mexický výraz mi carnal , který označuje velmi blízkého přítele.