Nejlepší odpověď
„A nevěřící plánovali, ale Alláh plánoval. A Alláh je nejlepší z plánovačů. “ – Korán 3:54
Historickým pozadím tohoto verše je, že Židé „plánovali“ zlo, aby zatkli a ukřižovali Ježíše. A Alláh ve verši říká, že když plánovali zlo, také Alláh plánoval zmařit jejich ničemný plán. Křesťanští misionáři mají problém se slovy používanými jak pro Židy, tak pro Alláha. Raději překládají tímto způsobem:
„[a] klamali a Alláh klamal a Alláh je nejlepší z podvodníků“
Výše uvedený překlad neexistuje. Je tvořen pouze šílenými oklamanými misionáři, aby lidi svedl na scestí. Arabská slova makr, Makara lze použít negativně a dobře. Takže když Židé plánovali zatknout a ukřižovat Ježíše, bylo to zlé, zatímco když Alláh zmařil jejich zlý plán záchranou Ježíše, bylo to dobré. Tvrzení misionářů, že Alláh je podvodník, který pomáhá jednomu z Proroků při zabíjení rukama zlých a ničemných lidí, nemá tato tvrzení na průchod historicky žádný vliv.
Odpověď
Verš 3:54
A nevěřící plánovali, ale Alláh plánoval. A Alláh je nejlepší z plánovačů.
Tento verš je v kontextu příběhu, který podrobně popisuje pokus o ukřižování Ježíše v Koránu. “
„ A nevěřící plánovali … “ hovoří přímo o lidech, kteří plánují zabít Ježíše kvůli šíření jeho poselství.
V pozadí bylo Ježíšovo poselství, v islámské víře, stejné poselství jako Mohamed, a také stejné poselství jako Mojžíš Víra spočívá v tom, že zaprvé bylo Mojžíšovo poselství poškozeno, když byla změněna původní Tóra. To si vyžádalo Ježíše, aby zprávu přišel a znovu ho objasnil. Potom bylo Ježíšovo poselství poškozeno nesprávným přepisem a následnými nesprávnými překlady Bible. To vyžadovalo Mohameda s závěrečná kniha, která se nebude měnit. Proto lidé, kteří v tu dobu nevěřili v Ježíše, nevěřili v islám v jeho základní podobě, a proto jsou označováni jako „nevěřící“.
Ajat pak pokračuje v celkové lekci: Boží plán je větší než plán člověka. Plánovali ukřižovat Ježíše, ale Alláh tomu zabránil.
Doufám, že to pomohlo! Všechno nejlepší