Nejlepší odpověď
Je to výraz používaný pro starší muže, kteří hledají vztah s mladší ženou (opak pumy).
Viejo je staré a verde znamená zelená, ale zelená také souvisí s vitalitou.
V jiných částech Latinské Ameriky je běžně používaný termín viejo verde
V Mexiku se používá termín Viejo Rabo Verde, kde Rabo znamená ocas nebo stopku (velmi zřídka se používá jako zadek, jak je uvedeno v jiné odpovědi).
Existuje jiné slovo pro starší muži, kteří chodí s mladšími ženami: Cebollón, což je termín používaný pro cibuli se stonkem. Představte si to (nebo použijte pórek, který slouží ke stejnému účelu) bílá hlava se zeleným stonkem. Odtud pochází Viejo Rabo Verde.
Také nepřesvědčuji, že Viejo Rabo Verde znamená Dirty Old Man.
Samozřejmě to může být použito jako urážka, zvlášť pro staré muže, kteří hledí nebo volají kočky na mladší ženy, ale tento termín se také používá pro starší muže s datem nebo jsou vdané za mladší ženy, což nutně neznamená, že jsou špinavé.
Odpověď
Dobrý den, amigo
Zjednodušená odpověď by byla, že neexistuje žádný rozdíl, spíše než skutečnost, že se severní Mexičané narodili nebo žijí (nebo obojí) v severní části země, zatímco jižní Mexičané žijí na jihu.
Dalo by se říci, že jde o rozdíl v zeměpisné šířce.
Všichni mluvíme v zásadě stejným jazykem, samozřejmě s několika variantami, a jíme podobné jídlo (opět s několika variantami) a kromě nějaký odlišný typ regionální hudby a oděvů, jsme v podstatě stejní, jen občané této skvělé země.
Nyní, pokud se trochu naučíme, existuje několik rozdílů, například Carlos Solís zmínil se o dvou regionech, Střední a Aridoamerické, první z nich má obecně lepší počasí a žilo tam více lidí a kmenů ve srovnání se suchou a řídce osídlenou severní částí (arido znamená zbavit se).
Pak máme některé rozdíly, které, abych byl upřímný, spíše vnímají nebo zobecňují, ale mají něco pravdy.
Tato výše uvedená mapa ze stránky na Facebooku, kterou sleduji, nazvaná Mapas de Mexico (Mapy Mexika) vytvořila několik map s „vnímáním“, stereotypy a několika fakty a tím, jak lze zemi rozdělit , některé samozřejmě zahrnují divizi pro severní a jižní Mexiko, jako je ta první:
Klasická a moderní (jižní města v Mexiku jsou mnohem starší než severní města). Jedinou výjimkou je malá tečka uprostřed země, kde se nachází Mexico City.
Suchá a vlhká na 3. mapa (Jak bylo vysvětleno výše v tématu Mesoamerica a Aridoamerica).
Pak existuje mapa číslo 5 a číslo 8, které jsou kontroverzní, ale přesto to bylo vykompenzováno názory mnoha mexických kolegů:
Flojo a Trabajador , doslova pracovitý a líný.
A pak bohatí a chudí.
U posledních dvou se nebudu podrobně zabývat a pokusím se zaměřit spíše na fakta než na předsudky nebo stereotypy.
První je těžké vypočítat, nesouhlasím s tím, všude v zemi jsou líní lidé, i když Mexiko obecně považuji za pracovité.
Bohatí vs špatná mapa má co do činění s tím, že horní poore Státy v Mexiku se nacházejí v jižní části, což není stereotyp, ale skutečnost (s výjimkou Zacatecas, jak vidíte na těchto mapách, zatímco deset nejbohatších je hlavně na severu, se dvěma jižními).
Pokud chcete vědět více o Mexiku a mexické kultuře prosím sledujte můj blog mexingaround