nejlepší odpověď
Celý výraz je:
- První kýchnutí: „À vos souhaits“ / „À tes souhaits “podle toho, s kým mluvíte, což znamená„ Na vaše přání “. Uvědomte si, že ve francouzštině použijete buď „tes“, nebo „vos“ (což jsou oba francouzské výrazy pro „vaše“) v závislosti na počtu osob, se kterými mluvíte, ale také na jejich postavení ve vztahu k vašemu: pokud Jste obzvláště starší, pokud jsou jakýmkoli způsobem vaším nadřízeným nebo pokud je příliš neznáte, půjdete s „vos“. Pokud oslovujete dítě, osobu ve vašem věku, přítele nebo člena rodiny, půjdete s „tes“.
- Druhé kýchnutí: „À vos amours“ / „À tes amours“, což znamená „ K vašim láskám. “
- Odpověď kýchače:„ Merci, que les vôtres / les tiennes durent toujours. “ což znamená „Děkuji, může vaše trvat věčně.“ Pokud jde o „vos / tes“, rozhodněte se, zda je vhodnější vôtres nebo tiennes.
Odpověď
Někdy se cítím věrný své ateistické přísahě a řeknu „Obecná mýtická entita ve které nevěřím, že vám žehnej! “ Ale trvá to trochu času a lidé se na mě divně dívají.
Jindy se snažím být spravedlivý, protože jsem ateista rovných příležitostí. Mohl bych zvolat: „Quetzalcoatl, žehnej vám!“ nebo „Minerva ti žehnej!“ Ale lidé se na mě stále divně dívají.
Zkoušel jsem „Bůh vám žehnej,“ ale vyvolalo to příliš mnoho otázek posluchače: „Který? Monoteistické nebo poly? Unitary, nebo Trinity, nebo dualistické? Antropomorfní nebo transcendentní? Papír nebo plast? “ Lidé se na nás navíc dívají zvláštně.
Občas jsem to celé zkrátil na „Požehnej vám!“ Ale pak přijde ateistická inkvizice a obviňuje se: „Naznačili jste existenci božstva! Tuto neděli nemůžete přijít do ateistického kostela! Nemusíte se účastnit našeho nonritualu, kde rozdáváme chléb a víno, kde oznamujeme: „To je jen chléb“ a „To je jen hroznový produkt“! “ A ateistická inkvizice se na mě dívá zvláštně.
Takže dnes říkám jen „Gesundheit!“