nejlepší odpověď
A2A
Jak již bylo uvedeno, je to: أخ nebo أخي (přivlastňovací pro mého bratra.)
Stojí za to přidat další informace o tématu.
Slovo أخ v arabské jazykové gramatice patří do rodiny jmen zvaných T on Pět jmen, které jsou:
أب otec
أخ Brother
حم tchán
ذو Ten, který má
فو ústa
Těchto pět jmen má v gramatice zvláštní případ (jiné slovní rodiny se řídí podobným vzorem, jako je Pět sloves a pravidelné mužské množné číslo,) kde se jejich koncová písmena mění, místo přidání diakritiky s na dopisu, pro různá použití ve větách.
Odpověď
Ach, to je zábavná hra, kterou hraji, když se nudím. Říkám tomu: „dokážete poznat příbuzného?“
Zde je (velmi krátký) seznam (arabsky, hebrejsky):
ArD: Eretz (Země)
Insaan: ish (human)
Sinbulah: shibboleth (klas kukuřice / pšenice)
Watad: yathad (stan-peg)
Walad: yeled (chlapec)
Dhahab: zahab (zlato)
DHabi: Tzvi (antilopa)
mijann *: magan (štít)
Libb: lev (srdce)
Lisaan: lashon (jazyk)
Rum7: Romach (kopí)
Markabah: merkavah (vůz)
7arbah: chereb (bývalý znamená oštěp; druhý je meč. ale jsou příbuzní).
Udhun: ozen (ucho)
Ras: rosh (hlava)
ISba3: Itzba (prst)
Dajajah: dag (zvláštní, kuřecí a rybí).
Bayt: bayit / beth (dům)
Madinah: medina (město, respektive stát)
Aakhir: acharei (poslední a následující)
Ab: av, aba (otec)
3abd: 3, aebed (mužský otrok)
Amat: amah (otrokyně)
Ilaah: iloha, el (bůh)
A7abba: a7eb (to love)
Mal7amah : milchamah (epos (boj) a válka)
Binaayah: binyan (budova)
Malik: melek
Mil7: melach
Thiql / thaql: sheqel (oba původně znamenaly „váhu“ nebo „míru“. Ten přišel použít toto pro jednotku váhy a poté pro měnu. Takto získáte své šekely)
Malak: malak (anděl)
A to je jen malý zlomek. Online byl neúplný lexikon, který uváděl pouze 2 000 slov. Skutečný počet slov společných těmto dvěma je pravděpodobně vyšší.
* Lisan al-arab uvádí. مجن