Nejlepší odpověď
Metro. Je to proto, že lidé tomu říkají metro…. Říkají tomu tak proto, že jde pod zem. Sub .. cesta.
Na jiných místech pro ni mají jiná jména. Američané jsou extrémně pragmatičtí a nemají tendenci pojmenovávat věci hezkými lžemi tak často jako naši sousedé.
Ne! Žádné metro ani jiný příjemný eufemismus. Američané přemýšlejí „subway“. Ano. O to jde. Obvykle nevidíme žádný důvod označovat věc něčím.
Tkáně jsou Kleenex, je mi jedno, kdo je vyrobil. Pokud požádáte o Kleenex kdekoli ve Spojených státech, budete chtít „tkáň“. Název položky může vlastnit Kimberly Clarková, ale nezachytila trh.
Pragmaticky. „Nezáleží na tom, jakou barvu má vaše auto, pokud běží.“
Odpověď
Nemáme přezdívku pro naše metro tak, jak to dělají Londýňané („metro “) Nebo Washingtonové („ metro “) ano, ale jsou tu nuance.
Často tomu říkáme„ vlak “v kontextu, kdy„ je jasné, že nemáme na mysli příměstskou železniční cestu “ jako je LIRR nebo Metro North, které také slouží některým cílům v rámci pěti městských částí. Můžeme tedy říci „je rychlejší dostat se do Inwoodu autobusem nebo vlakem?
Můžeme odkazovat na konkrétní linky podle čísla ( „The 2“) nebo dopisem („the D“).
Nakonec mohou starší Newyorčané odkazovat na vlaky jmény, které vlakové společnosti měly předtím, než byly absorbovány do MTA, například „IRT “(Pro Interboro Rapid Transit), jejich nadzemní trasa („ Sedmá avenue místní “) nebo cíl („ Coney Island Express. “).