Nejlepší odpověď
První slabika azure má pouze frontu mezi otevřenou a napůl otevřenou nezaokrouhlenou samohláskou jako v přidat . Druhá slabika má dva / tři zvuky / 3 / jako v rouge (finální zvuk), samohláska a (r) . Slabičná struktura je / V-CV /
Druhá slabika slova může být také vyslovována odlišně. Někteří lidé vyslovují druhou slabiku pomocí / z /, / j / a dvojhlásky klouzající z / u / až samohláska schwa . Slabičná struktura je / V-CCV / .
Obě výslovnosti jsou správné.
Odpověď
Zkusím se nad tím trochu zamyslet a poté ukážu několik nepodložených hypotéz založených na názoru a čistých nefalšovaných odhadech. Jak to zní?
Dobře. Koneckonců jsme na Quoře.
Pravděpodobně máte alespoň částečně pravdu o domýšlivosti, ačkoli zdaleka nejčastějším důvodem, proč lidé vyslovují slova tak, jak to dělají, je to, že to tak slyšeli za prvé. Jazyk a móda mají tuto věc společnou, že změna začíná pomalu a pak se zrychluje náhle, protože mnoho lidí si prostě neuvědomuje, že nová norma je nová a že vůbec existuje stará.
Co se týče proč tento trend vyslovovat to tak, jak to dělají Francouzi, abych byl upřímný (slovní hříčka byla zcela zamýšlena), je to slovo francouzského původu, ale mnohem starší než jiná slova s podobnými variantami výslovnosti, jako garáž a je jen asi o století mladší než velmi dobře integrovaná velká , která je vždy vyslovována spíše anglickým zvukem G než francouzský. * Podobně bychom nikdy nevyslovovali drancování nebo vesnici s francouzským G – zvuk ani důraz na konečnou slabiku.
Většina těchto ostatních slov je však monosémních, zatímco pocta je v tomto smyslu relativně polysémní že se používá v diferenciálu Kontexty znamenají mírně odlišné věci. Tady mám na mysli zejména konkrétní význam, který získal na umělecké scéně, kde něco, co něčemu vzdává poctu , začalo být známé jednoduše jako pocta. Objekt předchozí relativní klauze se tak stal hlavou své vlastní podstatné fráze. To je významné, protože nyní se na toto přesné slovo klade mnohem větší důraz, a proto je třeba věnovat mnohem více času vyhlášení slova s velmi pozitivními konotacemi. Tím myslím, že je to v podstatě eufemismus pro umělecké dílo, které zkopírovalo některé rysy nebo myšlenky z dřívějšího uměleckého díla, a proto je prospěšné mít o něm atmosféru prestiže, stejně jako o jiném umění pojmy cizího původu, například Magnum Opus , což zní působivěji než jeho téměř dokonalý nativní protějšek, mistrovské dílo, protože mají cizí výslovnost.
Alternativně byla jednou Pocta vyslovena jako Francouzi, ale protože má nejvíce často používané v idiomu k poctě bylo sníženo, ale protože je nyní uvolněno k samostatnému použití, lidé zkopírovali vzor z slovní páry jako prestiž a prestižní.
Každopádně jde o to je to, že toto slovo se pomalu mění ve dvě slova, protože tyto dva významy jsou driftující kromě …
Možná jedna, možná dvě, možná žádná není správná, ale alespoň jsem zkusil xD