Nejlepší odpověď
Japonský císař nezná žádné jméno, protože je považováno za nezdvořilé. Například císař Hirohito byl na západě nazýván pouze Hirohito, v Japonsku mu říkali jen císař a posmrtně „Císař éry Shouwa“ (Shouwa Tenno).
Když císař zemře, je přiděleno jméno – v podstatě ho začínají nazývat „císařem [doby jeho vlády]“, takže „jménem“ císaře z doby Meidži je „Meiji Tenno“.
Současný císař se na západě nazývá „císař Akihito“, ale toto jméno v Japonsku neslyšíte! Říkají mu různí honorifici jako Tenno Heika („nebeský panovník“) nebo Kinjo Heika („jeho současný majestát“) nebo jednoduše Tenno . Když zemře, bude se jmenovat Heisei Tenno, a japonský kalendář (například 2016 je Heisei 28) zahájí novou éru.
Pokud však hledáte jména, která naznačují spojení s královskou rodinou, můžete použít Minamoto. Královská rodina nemá příjmení, ale historicky, královští, kteří byli popřeni nebo ztratili své královské postavení, přijali nějakým způsobem příjmení Minamoto. Pokud potkáte osobu s tímto příjmením, jeden z jejích předků byl členem císařovy rodiny!
Minamoto se také někdy čte jako Genji (ano, jako Příběh Genji), takže může fungovat také.