Nejlepší odpověď
Toto není úplně nadávka, ale myslím, že byste ji mohli použít jako urážku, pokud je to hledáte
Faafafine – Pokud v rodině Samoan nemá rodina žádné dívčí děti, vychovávají nejmladšího chlapce jako dívku. To dítě je zodpovědné za všechny povinnosti, za které by bylo zodpovědné. Jeden z mých samojských spolupracovníků mi řekl, že si také odřízli varlata. Nebyl jsem si jistý, jestli mě kvůli tomu tahá za nohu. Ve městě, kde jsme pracovali, měli každý rok oslavu Samoan Flag Day. Byli by faafafinští baviči, zpěv a tanec. Myslím, že americké burleskní představení by bylo nejbližší přiblížení, ale neimitovalo celebrity. Prostě vystupovali jako ženy. Nezdálo se, že by to bylo v samojské kultuře považováno za zvláštní. Ačkoli můj přítel a jeho kamarádi ze Samoan by se někdy navzájem označovali jako fa’afafine jako přátelské urážky. Ve skutečnosti ukázal na pár náušnic, které měl člověk na sobě, a řekl mi, že jsou to chlapcova varlata. Všechno, co vím, byly nějaké tropické, pro nedostatek lepšího slova, ořechy. S tím chlápkem bylo těžké říct, kdy to myslel vážně a když vás tahal za nohu.