Nejlepší odpověď
Tento článek na Wikipedii je velmi užitečný pro pochopení způsobu, jakým lidé na severozápadě Pacifiku mluví anglicky.
Tichomořská severozápadní angličtina – Wikipedia
Jedním z klíčových prvků je fúze chycená dětskou postýlkou. Pokud jste z Oregonu, s největší pravděpodobností tyto dva vyslovujete stejným způsobem.
Totéž platí pro veselé-vdané-Mary. Když to řeknu nahlas, nevšimnu si rozdílu.
Existuje několik dalších, například:
pero-pin
deset plechovka
muži-min
a další krátká slova „e“ a „i“.
Na toto jsem byl upozorněn, když jsem učil angličtinu v Hongkong. Moji studenti mě stále opravovali, když jsem řekl „připnout“…. nebo to bylo „pero“? … .. každopádně mě na jednom z nich hodně opravili. Určitě jsem si uvědomil, jak mluvím.
Způsob, jakým Oregonci mluví, je z velké části velmi podobný obecné americké angličtině.
Odpověď
Nepřesně. Výrazně to však ovlivnilo americké anglické odrůdy.
Irština měla spíše vliv adstráta. V době, kdy irská imigrace začala ve 20. letech 20. století, již existovaly Spojené státy a Američané už od roku 1700 hovořili odlišně od Britů.
Irština není jediným vlivem adstrátů. Skoti také měli velký vliv na východní pobřeží a apalačské dialekty americké angličtiny.
Je zajímavé, že irská angličtina a skotská angličtina ovlivnily souhlásky kanadské a americké angličtiny mnohem více než samohlásky, ale pro australskou angličtinu Zdá se, že opak je pravdou a samohlásky byly ovlivněny, ale ne tolik souhlásek. Spekuluji, že u odrůd americké angličtiny a odrůd australské angličtiny / u / fronting částečně pochází z irského vlivu, ale australská angličtina má mnoho dvojhlásek, které také vypadají neurčitě irsky.
Je těžké říci s jistotou, protože to děláme nemít stroj času a anglické samohlásky se mění všude bez ohledu na vnější vliv. Samohlásky mohou být náhoda.
Před masivní imigrací z Irska však byly USA poměrně rovnoměrnou směsicí rhotických a nerhotických dialektů. Po masové imigraci dominovaly rhotické dialekty a jako jediné se šířily na západ. V mnoha amerických anglických dialektech [θ] a [ð] se také vyslovují jako identické s irskými [tʰ] a [d], spíše než s více dialektálně běžnými [f].
Jeden vliv, který irský může mít měl u všech dialektů angličtiny neformální [n] místo / ŋ / for -ing přípon. Někteří irští mluvčí za žádných okolností nevyslovují příponu -ing jako [ŋ]. Považuji za podezřelé, že opravdu začneme vidět slova -ing hláskovaná až po 20. letech 20. století:
Je tu malá výkyvy před 1800, ale absolutně nic před 1750. Irská angličtina nezačala přicházet do styku s jinými anglickými dialekty, dokud se Irové nezačali stěhovat do Velké Británie, USA, Austrálie, Nového Zélandu, Kanady atd. emigrace před rokem 1750.