Nejlepší odpověď
Jako osobní jméno je ekvivalentem jména Richard „Riccardo (ri „kka: rdo s pravopisem IPA nebo jednodušeji„ Rick-hard-oh “) v italštině.
naše přezdívky se neliší od skutečného jména, jsou to jen zkrácené verze tohoto jména, takže nemáte nic jako Dick nebo Rickie, můžeme říci jen „Ricca“ zdůrazňující I nebo A, pokud jste ze severní nebo jižní Itálie.
Btw jako bonus na cestě F1 řidič Daniel Ricciardo říká, že jeho jméno je v italštině technicky špatné. Správná výslovnost jeho jména by byla „Rich-hard-oh“
Odpověď
Riccardo
Někdy se názvy nepřekládají z jednoho jazyka do druhého. Italské jméno je Riccardo , ale někdy si lidé ponechají stejné jméno.
Například se jmenuji Robert a řekněme to Cestuji do Itálie. Mohl jsem se představit jako Roberto , ale řekněme, že se mi z nějakého důvodu toto jméno nelíbí, takže se představím jako Robert místo toho. Pravděpodobně italský člověk by znal jméno Robert je anglické jméno, takže by se stalo jen to, že by věděl, že jsem anglický mluvčí, nebo alespoň se jmenuji anglicky.
Pokud někdy potkáte cizince, jehož jméno je neobvyklé pro váš jazyk, je to proto, že jeho jméno je pravděpodobně z jeho jazyka, a buď pro něj není anglické jméno, nebo se rozhodne jej ponechat ve svém jazyce. Jen to přidává rozmanitost.