Nejlepší odpověď
Oma> Omi (srov. Mama> Mami, Papa> Papi, Op (p) a> Opi)
Nemyslím si, že jeho využití je regionálně omezené (ale mohl bych se mýlit). Omi je v zásadě tvořen přidáním maličkého -i (jako anglický Freddy, Mickey nebo německý Gabi, Rosie) k Oma (= Grossmutter, babička). „Oma“ pro babičku je jen jedním z termínů pro batolata používaných pro příbuzné po celém světě, srov. Amá za babičku v čínštině Hokkien, v japonštině Obaa-san.
Odpověď
Jak už řekli ostatní, Omi je zdrobnělina pro Omu , babičku. V němčině toto slovo nemá žádný další dodatečný význam ani není složené z jiných slov.
V afrikánštině je však babička také ouma. S tím rozdílem, že jej lze doslovně interpretovat jako „starou matku“. Ma je matka a oud je starý. Přesná stejná logika pro oupa , dědečku.