Nejlepší odpověď
Obecná shoda se zdá být taková, že Amerika byla pojmenována po Amerigo Vespucci, průzkumník, který zemřel v roce 1512.
Když však všichni zpívají stejnou melodií, mým instinktem je vždy otočit desku a poslouchat druhou stranu.
Vzniká několik negrů:
Zaprvé, proč by měl být „Nový svět“ pojmenován po relativně malém italském průzkumníkovi a finančníkovi, který jeho cesty jménem Portugalska esejistoval a jehož prosba o slávu byla pouze tím, že kreslil (nebo je pravděpodobnější, že je vytvořil anonymní podřízený) první mapy nebo mapy zobrazující nově objevenou pevninu jako samostatný kontinent, spíše než, jak předpokládal Kolumbus, Indie?
bylo více v souladu s tradicí pojmenovat jej po samotném Kolumbovi, protože Kolumbus byl údajně objevitelem tohoto místa? Logicky by se to mělo jmenovat Columbia.
Zadruhé, „Amerika“ nebyla jeho jméno: jmenoval se Amerigo (dokonce jsem slyšel, že jeho křestní jméno bylo ve skutečnosti Alberto – možná by Alberta byla vhodnější), které je v latině vykresleno Americusem. Proč by se používala latinizovaná verze jeho jména místo originálu?
Nebylo by to více v souladu s tradicí, abychom jej pojmenovali podle jméno, pod kterým byl znám, např Amerigo? Logicky se to mělo jmenovat Amerigoland. (Neváhejte zde uvést různé satirické komentáře o životě v moderní Americe, který je jedním velkým kolotočem.)
Nově objevená území jsou často pojmenována podle příjmení, nikoli křestního jména. Viz, pro například, Hudsonova zátoka nebo Van Diemenova země.
Nebylo by tedy více v souladu s tradicí pojmenovat ji podle příjmení Vespucciho? Mělo by se to logicky nazvat Vespucciland „.
Zatřetí, zdá se, že nejstarší známé použití názvu„ Amerika „bylo spojeno s mapou vypracovanou německým kartografem Martinem Waldseemullerem v roce 1507. Proč by si Waldseemuller vybral jméno „Amerika“ nad, řekněme, „Columbia“, „Nova Terrae“ (latinsky „nový svět“), nebo dokonce „Waldseemullerland“?
Začtvrté, nově objevená území byla obvykle pojmenována pro sponzora objevení expedice – v tomto případě portugalského krále Manuela I.
Nebylo by více v souladu s tradicí pojmenovat ji po králi? Mělo by to logika Lly se jmenovali Manuelia.
Za páté, v Bristolu žil Velšan jménem Richard Ameryk nebo Amerike (jeho jméno je poangličtěná verze ap Meryka nebo „syna Meryka“). Byl úspěšným obchodníkem a celníkem, který se stal šerifem v Bristolu.
Žil kolem roku 1440 do roku 1503 a byl peněžním mužem za slavnou expedicí Johna Cabota. Jako dobrý malý kapitalista a když viděl, že většinu peněz rozložil, zdá se být rozumné předpokládat, že by očekával nějaké uznání. Bohatí lidé rádi mají pojmenované věci po nich.
Existuje mapa znázorňující Ameriku s legendou „Ameryk“ s Land „a jménem“ Ameryk „má neznělý velar plosive zvuku“ k „, který se také nachází v názvu“ America „. Zvuk znatelně nepřítomný ve filmu „Amerigo“.
Nebylo by více v souladu s tradicí pojmenovat jej po boháčovi? Zdá se mi logické, že to by mohl být původ názvu „Amerika“. Neříkám kategoricky, že ano, jen o čem přemýšlet.
Odpověď
Nejstarší podoby slova Amerika v angličtině potvrzují, že Amerika byla pojmenována pro muže, kterého nazýváme Amerigo Vespucci . Zdá se, že první angličtí autoři, kteří se zmínili o Americe, věřili, že Vespucci byl tím, kdo objevil Nový svět , což naznačuje tradici, která nedala Kolumbovi uznání . A protože Amerigo jméno bylo v Anglii latinizováno v Americus , krok k volání nové země Amerika byla krátká.
Zde je citace z 1520 , z Johna Rastella Nová iuterlude [sic] a mery povahy .iiii.prvek :
- … ”tato nová země byla v poslední době založena Ben Callyd Amerika pouze z důvodu americus dyd jim je fyzicky…“
- překlad: tato nová země nalezená v poslední době (nedávno) byla nazývána Amerika, protože pouze Americus (Vespucci) je nejprve našel …
A od 1542 , z Bibliotheca Eliot Thomase Elyota :
- „ america , hrabě pozdě v západní části světa, americus vesputius yere naší lorde a tisíc foure hudred. “
A nakonec 1559 dílo Williama Cunninghama:
- „přebírá název ameriky , americus vesputius , který podle komatu dement of ferdinando king of Castell, found it it out, in the yeare of Christ oure Sauiour: 1497. “
Je zajímavé, že Kolumbus hodnotí sotva zmínku v anglických dopisech před rokem 1600.