Nejlepší odpověď
Farnost je Louisianským ekvivalentem kraje, v podstatě to samé – státy USA se dále dělí na kraje pro místní příslušnost soudů, škol systémy, sociální služby atd. Městská část je obvykle podčástí města (například pět městských částí NYC, Brooklyn, Queens, Bronx, Manhattan a Staten Island), ale může to být také malá osada v kraji. Tam, kde jsem vyrůstal v okresech Lehigh a Berks v PA, jsme měli mnoho vesnic zvaných městské části. Nejsem si jistý, ale mohlo by se stát, že by nebyly začleněny do obcí, jako jsou města a města se starosty, městskými radami nebo službami poskytovanými prostřednictvím daní (voda, kanalizace, policie a požární ochrana). Ty by poskytl kraj.
Odpověď
Býval rozdíl, ale nyní je toho velmi málo.
1. ledna 1898 západní část Queens County byla připojena k New Yorku. Aby se odlišila část Queens County v New Yorku od zbytku Queens County, byla západní část Queens County nazývána Queens County.
1. ledna 1899 byla část Queensu Okres, který není v New Yorku, byl oddělen od okresu Queens a stal se jeho vlastním krajem, krajem Nassau.
Existuje ještě další příklad. Jižní část Westchester County byla připojena k New Yorku v roce 1874. Aby se odlišila část Westchester County v New Yorku od zbytku Westchester County, jižní část Westchester County se nazývala anektovaný okres. V roce 1898 byl anektovaný okres převeden z Westchester County do New York County a byl pojmenován Městská část Bronxu. V roce 1914 se čtvrť Bronxu odtrhla od okresu New York a stala se jejím vlastním krajem, okres Bronx.
Jinými slovy, čtvrť je termín pro část New Yorku a kraj je termín pro část státu New York.