Nejlepší odpověď
Souhlasím s Joannou Witulski, že „BECAUSE“ je založeno na anglické spojce; v ASL je řečnická PROČ slouží této funkci (podobně jako španělská por que).
Joanna opomněla zmínit, že BECAUSE má variantu používající spíše ukazováček než plochou ruku, ale proto, že tato otázka chce vědět rozdíl mezi BETAUSE a FORGET, zaměřím se na variantu ploché ruky, protože tyto dva znaky jsou velmi podobné.
Obě ruce jsou položeny tak, že se dotýkají čela, ruka je plochá a směřuje k tělu . Rozdíl je však v pohybu. Zatímco FORGET má ruku pohybující se bočně směrem ven s tvarem ruky končícím v A tvaru, v BECAUSE je pohyb buď mírným poklesem, poté vzestupem (nebo obloukem dolů) nebo jde ven jako před, ale končí vzestupem.
Odpověď
Don Grushkin má pravdu. Podpisový formulář pro písmeno B (v ASL) je podržen s palcem přes dlaň. Při pravopisu prstů byste se měli vždy snažit o tuto konfiguraci.
Ve skutečnosti existují 3 způsoby, jak vytvořit tvar ruky se zaměřením na dlaň prodlouženou dlaní:
- Palec přes dlaň
- Palec přímo proti ukazováčku
- Palec vyčnívající z ostatních prstů
Všimli jste si první 2. Vsadím se rychlá řeč / znaménko najdete druhou a třetí alternativu v kontextu, kde předchozí nebo následující tvary ovlivňují B.
Fingerspell jméno Gumby – předpokládám, že předjímání Y bude mít vliv na B, aby měl menší palec uzavření. Toto 5písmenové slovo má také tu výhodu, že tvar písmene M vám dává palec přes dlaň, takže jej můžete uvolnit a očekávat, že Y bude smidge dříve než u jména jako Crabby. (Porovnejte mluvenou angličtinu, kde se dvouslovná fráze „telefonní seznam“ (je to příliš starožitná fráze?) Vyslovuje stejně jako „pěnová kniha“ v rychlé řeči.)
Tento tvar ruky také používáme v znamení, kde máme Palm kontakt. Když se díváte na rychle propojený monolog nebo dialog (prostřednictvím jakýchkoli zdrojů, které jste našli), uvidíte menší pozornost na dikci nebo na vysvětlování jevů rychlé řeči.
Psaní poté, co jste komentovali Don Grushkinova odpověď, vidím vaši následnou otázku ohledně online zdrojů. V tuto chvíli nemám konkrétní online zdroj, který bych doporučil. Dejte několika šancím a uvidíte, co vám vyhovuje.
Živý učitel může vaše chyby výslovnosti zachytit dříve, ukázat vám přijatelné variace (potAYto vs potAHto; tenisky vs tenisky vs trenéři) a poskytne vám kulturní perspektivy jako dobře.