Nejlepší odpověď
„Plantáž“ má v USA negativní konotace – kde je spojena s otroctvím – a pro některé v Severním Irsku, kde byli přivedeni Skoti a Angličané, aby nahradili Iry [1].
Toto slovo má však neutrální konotace, když se používá k popisu rozsáhlých oblastí zemědělské produkce [2]
Má extrémně pozitivní konotace, pokud jde o čaj, jako nejlepší z indických a Srílanské čaje se skutečně pěstují na plantážích.
Název vznikl, když se Bigelow snažil odlišit své pravidelné bylinné čaje Peppermint nebo Mint Medley Teas – které neobsahovaly nic než lístky máty – od jiného produktu, který použitý čaj i máta peprná. Použitím výrazu „plantáž“ se navrhuje, aby čaj opustil část rovnice, zatímco „máta“ by měl vlastní váhu.
Kromě toho ne každý v USA procvičuje toto slovo. Formální název Rhode Island je stát Rhode Island a Providence Plantations [3]. Před pár lety si někteří mysleli, že je nepříjemné mít toto slovo P ve jménu a konalo se referendum o upuštění od části „Plantáž“. Ztracené referendum, 78\% – 22\%.
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation\_of\_Ulster 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Plantation 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Rhode\_Island
PS: Vy může také narazit na marocký mátový čaj. Jedná se o směs zeleného čaje a listů máty peprné / máty peprné, nikoli černého čaje, jak se používá v Plantation Mint.
Odpověď
Také z facebookové stránky Bigelow tea:
Mátový čaj může být mnoho věcí – bylinkový čaj vyrobený z jediné směsi máty nebo směsi máty, jako je naše máta Medley. Může to být také kombinace černého čaje a máty. To je naše Plantation Mint – jedná se o kombinaci máty peprné a máty peprné a ručně sbíraného černého čaje. Název tohoto čaje byl vybrán před 40 lety na počest vztahu mezi čajem a zahradami, ve kterých čaj vyrostl po 1000 let. Tyto zahrady se označují jako plantáže.
https://www.facebook.com/bigelowtea/posts/297890716975935?notif\_t=share\_comment