Nejlepší odpověď
Souhlasím s odpovědí z roku 2017: „tento týden“ odkazuje na týden, ve kterém jsme nyní; „Minulý týden“ označuje předchozí týden, buď od neděle do soboty, od pondělí do neděle nebo případně od pondělí do pátku pro pracovní situace; a „tento minulý týden“ může znamenat buď minulý týden, nebo během předchozích sedmi dnů až dosud.
Chtěl bych dodat, že obvykle použijeme nějaký přítomný čas s „tento týden“, např. „Tento týden budeme mít hodně deště“ a „tento týden se necítím dobře.“
Obecně použijeme minulý čas s „minulý týden“, např. „Minulý týden jsem zůstal doma“ nebo „Minulý týden jsem se necítil dobře.“ Můžeme také použít přítomný dokonalý čas, pokud následuje „minulý týden“ „od“, např. „Nemluvil jsem s ní od minulého týdne.“
Pokud jde o „minulý týden“, čas slovesa bude záviset na smyslu: „minulý týden mi bylo špatně“ = pro posledních sedm dní; a „Balíček jsme obdrželi minulý týden“ = minulý týden.
Odpověď
A2A od Reginalda.
Tento minulý týden konkrétně odkazuje na předchozích sedm dní, které právě uplynuly, když mluvíme o nespecifikovaném čase v minulosti:
V minulosti jsme vždy postupovali opatrně. Minulý týden jsme však vrhli opatrnost na vítr.
Již několik měsíců případy COVID-19 rostou znepokojivě rychle. Minulý týden jsme však zaznamenali pokles nových případů pro stát Florida.
Minulý týden: může znamenat předchozí sedm dní, počínaje kterýmkoli dnem v týdnu.
Minulý týden znamená předchozích sedm dní počínaje od poslední dokončené neděle.
Tento týden znamená znamená všechny dny od neděle. Prohlášení můžete učinit v sobotu a vztahovat se na všechny dny před začátkem minulé neděle.
Doufám, že to pomůže. Děkujeme za A2A.