Nejlepší odpověď
Rivers of Babylon „je Rastafari píseň, kterou napsali a nahráli Brent Dowe a Trevor McNaughton z jamajského reggae group The Melodians in 1970. Texty jsou převzaty z textů Žalmy 19 a 137 v hebrejštině Bible . Původní verze písně Melodians se objevila na albu zvukového doprovodu filmu z roku 1972 The Harder They Come , díky čemuž je mezinárodně známá.
Píseň byla v Evropě popularizována 1978 Boney M. cover verze, která získala platinový disk a je jednou z deseti nejprodávanějších singlů všech dob SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Strana B singlu „ Brown Girl in the Ring “ se také stala hitem.
Biblické žalmy [ upravit ]
Skladba je založena na biblickém Žalm 137 : 1–4, hymnus vyjadřující nářek exilového židovského lidu po babylónském dobytí Jeruzalém v roce 586 př. nl:
Dříve bylo Judské království poté, co bylo sjednoceno pod králi Davidem a Šalamounem rozdělena na dvě části, s Izraelským královstvím na severu, dobyta Asyřany v roce 722 př. nl, což způsobilo rozptyl 10 12 kmenů Izraele . Jižní Judské království (odtud název Židé), domov kmene Judy a část kmene Levi, byl až do Babylonian bez cizí nadvlády. dobytí, na které odkazuje Rivers Of Babylon.
“
U řek Babylon jsme si sedli, ano, plakali jsme, když jsme si vzpomněli Sion … Odnesli nás v zajetí a požadovali od nás píseň … Jak tedy budeme zpívat PÁNOVU píseň v cizí zemi?
”
Jmenné řeky Babylonu jsou Tigris a řeky Eufrat . Píseň obsahuje také slova z Žalm 19:14 :
“
Nechť jsou slova mých úst a meditace mého srdce přijatelné v tvých očích …
”
Je to jedna z mála popových písní, jejichž texty pocházejí přímo z Bible (viz také„ Otočte se! Otočit se! Otočte se! „od Pete Seeger ,“ 40 „od U2 a „ Modlitba Pána “ od Sestra Janet Mead ). Melodie se silně podobá „ Jak jsem suchý „.