Nejlepší odpověď
Někteří lidé to říkají s obdivem, což znamená, že trochu závidí, když popíšete svou práci a oni řeknou: „Ach, máte docela práci.“ Nebo pokud ponižují to, co si myslí, že není tak hezká práce, mohli by to říci s úšklebkem v hlase, což znamená, že máte hroznou práci a je to jejich způsob, jak si z vás dělat legraci. Pokud danou osobu dobře znáte, snadno zjistíte, jaký význam používá.
Odpověď
„Docela“ může být „maximálně možné“ nebo „do značné míry“, což je trochu rozsah, takže tato fráze je vágní a závisí na kontextu. Lze jej také použít sarkasticky, takže to ve skutečnosti znamená opak jeho povrchového významu.
Vytváří komentář k práci (která může být trvalým zaměstnáním nebo může být jednoduše úkolem) a může říkám
- Mám úžasnou práci (která se mi opravdu líbí)
- Mám velkou práci (to je trochu zastrašující)
- Já mít práci, na kterou se moc nedívám (sarkazmus)
- mám práci, na kterou nejsem hrdý (sarkazmus)