Nejlepší odpověď
Význam slova „Raula – dělat hluk“.
V běžné komunikaci však bylo toto slovo používáno rodilými pandžábskými mluvčími jako Homonymum. Pokud se obracíte na skupinu lidí, kteří hlasitě chatují, v pandžábštině řeknete „Ki raula payea ehna? jo Ehna aina raula kyun payea? “ (Překlad: Proč vydávají takový hluk?)
Někdy se slovo Raula používá také pro „Rumor“. Například: Ohda laage – laage de pinda shehra wich bada raula peya. (Překlad: Spousta pověstí o něm se šíří po okolních vesnicích a městech.
Děkuji za žádost o odpověď Gunjan Khandait. Přeji hezký den!
Stále svítí.
Odpověď
Raula je slovo, které patří k mateřskému jazyku Paňdžábu pro Pákistán i Indii.
Slovo Raula má dva různé významy ve dvou různých situacích.
- V davu
- v boji
V davu.
Když někdo hlasitě mluví, jako by na někoho křičel. V této situaci bývalo „Raula“ symbolickým hlukem.
Příklad. Raula na pao bacha jaag jaay ga.
Význam: Nemluvte nahlas, buďte vyrušeni.
V boji.
V boji bývala „Raula“ důvod quirála.
Příklad: A jhgra q hoya, Raula ki aey?
Význam: Jaký je důvod bojů?