Nejlepší odpověď
Jde o to, být strhnut vášní a žárem okamžiku, nadržený, předpokládám, zaslepený vášní. , včetně Manforda Manna, se pokazí z původní verze Springsteen je „cut free, like a duece, another runner in the night.“ A duece je malé duece kupé, Ford z roku 1932, váš základní hot rod. Cut free je v podstatě odkazující dostat se do toho, jet rychle. Vzdát se vášni. Postavy v písni „utíkají, ale nikdy se neroztáhnou, ale napraví to.“ Baví se dobře.
Mami vždy řekl: „Nedívejte se na památky slunce (vzdejte se svých nutkání a vášně), ale mami, to je zábava.
BTW – Springsteen údajně řekl, že to napsal a Duchové v V noci, protože nahrávací společnost „si nemyslela, že na dřívější verzi alba Greetings from Asbury Park existují jediné singly, napsal nejprve slova Blinded by the Light, což nebyla jeho obvyklá praxe, a on w natočte to pomocí slov záměrně vytažených z rýmovaného slovníku.
Odpověď
Osobně jsem si vždy myslel, že jde o odkaz na Ford Deuce Coupe (http://en.wikipedia.org/wiki/Ford\_Model\_B\_(1932)).
Toto je sdílená nálada na fóru Word Reference, kde také odkazují na původní text Springsteen „cut free as a deuce“.
Původní text Springsteen je „Cut Loose like a deuce“ , jak již zmínil pár. Pokud jste však někdy žili v oblasti Jersey / New York (Springsteenův domov), měli byste vědět, že „Odříznout se jako dvojka“ je běžné slangová fráze popisující vyřazení vaší přítelkyně nebo přítele nebo popis všeho, čeho se chcete zbavit, jako v „Vyhozeno jako nízká karta v draw pokeru“ ( dvojka = 2, jak řekl Chris) např.: „Hej, Joey .. co se stalo s Maryann?“ „Aha, sekl jsem ji jako dvojka“ nebo „Hej, Louie, vyhodili tě?“ „Jo … Podřízli mě volná jako dvojka „Někteří mohou namítnout, že dvojka odkazuje na Ford Deuce Coupe, nicméně odkaz na„ nízkou kartu „, jako v příkladech výše, jsem slyšel jen asi milionkrát. Následující řádek „Další běžec v noci“ odkazuje na běh domů po rozchodu nebo špatném rande, jak je opět uvedeno v pozdější písni provedené Maynardem Williamsem a kapela „Ryder“ s názvem, „Runner In The Night“ Takže to, co jste sem dostali, s „Cutem uvolněte se jako dvojka v noci další běžec „ je “ Byla vyhozena ze svého vztahu a utekla domů „Hej, Joey .. co se stalo Mary Ann?“ „Aha, přerušil jsem ji jako dvojka“ nebo „Ahoj Louie, vyhodili tě?“ „Jo .. Odřízli mě jako dvojku“ Někteří mohou namítnout, že dvojka odkazuje na Ford Deuce Coupe, nicméně odkaz na „nízkou kartu“ jako v příkladech výše jsem slyšel jen asi milionkrát. Následující řádek „Další běžec v noci“ označuje běh domů po rozchodu nebo špatném rande, jak je opět uvedeno v pozdější písni od Maynarda Williamse a skupiny „Ryder“ „titulované, “ Běžec v noci „ Takže to, co jste tady dostali, s “ Vystřihněte jako oklamat dalšího běžce v noci „ je “ Byla vyhozena ze svého vztahu a běžela domů
odkazy [1] http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=974634