Nejlepší odpověď
„Peck“ je měrná jednotka, kterou lze použít k měření suché zboží, například produkty. Podle Wikipedie:
A peck je imperiální a Obvyklá jednotka Spojených států suchého objemu , což odpovídá 2 suché galony nebo 8 suchých litrů nebo 16 suchých půllitrů (9.09 (UK) nebo 8.81 (US) litrů ).
Nakládané papriky jsou jen papriky, které byly vloženy do sklenic s trochou slaného nálevu tekutý a ponechaný na nakládání, takže fráze „peck of pickled peppers“ znamená „určité množství paprik, které byly naloženy.“
Podivné na této frázi je, že podle Wikipedie:
Přesto, že na ně odkazujeme ve známém Peter Piper jazykovém twisteru , nakládané papriky jsou tak zřídka prodávány peckem, že existuje nějaká souvislost mezi nakládanými paprikami a peckovou měrnou jednotkou je považována za humornou.
Takže myslím, že odpověď na vaši otázku je, že fráze „opravdu neznamená hodně… ale je to zábavná fráze, kterou se pokusím říct pětkrát rychle. 🙂
Wikipedia . „Peck“ (naposledy upraveno v prosinci 2018). Peck – Wikipedia . Citováno 15. února 2019.
Odpověď
„Peck“ je míra suchého objemu, konkrétně 8 litrů. Běžně se používá k měření produktů (ovoce a zeleniny). Je to čtvrtina bušlu.
Papriky jsou zelenina, kterou lze stejně jako mnoho jiných nakládat, aby byla zachována. K tomu by byl recept, který by obsahoval koření a ocet a vodu, a pak by se sklenice s paprikou v mořící kapalině vložily do horké vodní lázně (nebo možná do tlakového hrnce) a vařily se 15 – 30 minut.
Výrok („peck z nakládaných paprik“) je však příkladem jazykového twisteru, což znamená, že je obtížné rychle říci několikrát za sebou kvůli podobným zvukům (zejména počátečnímu ps).