Nejlepší odpověď
Zde se o tom velmi pěkně diskutuje:
“ pillock
„ Zveřejněno na 24. června 2014 |
„ Pokud nejste z Británie, nemusí vám tento výraz být tak známý. Dovolte mi citovat synonyma uvedená v Vizuálním tezauru : hlupák, hloupý člověk, hloupý, hloupý, pudinková hlava , mládě, chudá ryba, dullard . K těm si myslím, že bych mohl rozumně přidat běžný termín z Kanady: dickhead .
„Myslím, že je to životaschopné synonymum nejen kvůli podrážděně urážlivý způsob, jakým se obvykle používá slovo pillock – má důsledky nejen otupělosti, ale také nepříjemnosti – ale také kvůli jeho doslovnému odkazu.
„Ach, nevíš, jaká část těla je Pillock? Chtěli byste to uhodnout? Oxfordský anglický slovník počítá s tím, že je pravděpodobně zkrácen z pillicock . pilulka je skotský a severoanglický dialekt, pravděpodobně převzatý ze skandinávských vlivů (tuto část země řídili Dánové); neodkazuje na, řekněme, malou modrou pilulku, jako je Viagra, ale spíše na tu část těla, na kterou má malá modrá pilulka působit. Zbytek slova pillicock by měl být dostatečně zřejmý. Pokud jde o apetickou formu pillock , musím si klást otázku, zda na ni nemohl mít vliv bollock , slovo obvykle viditelné v množném čísle (jako jeho referent).
„Slovo vypadá jako to, co dostanete, když očekáváte polštář a kámen. Má vkus někoho, kdo se dostane do smíšeného nálevu, někoho, kdo přináší smůlu. A zároveň / p / a / k / s kapalinou a / ɪ / mezi mají trochu chuť prick i bilk a trochu ozvěna zabití .
„Ačkoli Slovo je v alespoň některých verzích angličtiny od roku 1500, v tisku to nebylo příliš patrné až do poslední třetiny 20. století, kdy se začalo používat jako pojem zneužívání. Nemohu říci, jestli tu byla nějaká konkrétní práce, která sloužila jako primární vektor, ale toto slovo se evidentně uchytilo jako divoký oheň.
„Líbí se mi tato definice pillock z roku 1978 v Přístup: Kontrola bezpečnosti námořního letectví : „Idiot, který poté, co se dostal do špatného pruhu očekává, že všichni ostatní ustoupí, aby se mohl dostat tam, kam ví jen on, kam chce jít, ať už s použitím nebo bez použití blikajících indikátorů nebo s ohledem na dopravní tok. Můžete vidět, kde by se při těchto obrázcích mohlo toto slovo ukázat jako docela lákavé pro obecné použití. A může se zdát téměř přesným synonymem pro čuráka . “
Odpověď
Ano, je to britské slovo, a pravděpodobně byste jej nenašli mimo Británii. Znamená to blázna , hloupého člověka . Jeho původní význam byl penis , (srovnej norské slovo pilulka , penis; a přidejte drobnou příponu – ock , jako v ballock nebo bollock ), stejně jako prick a čurák byly také použity k označení blázna. Ale po tolika staletí se používá pouze k označení hloupé nebo hloupé osoby, toto společné povědomí o tom, že to znamenalo penis , je velmi nízké a ve skutečnosti je pravděpodobně omezeno na učence .