Nejlepší odpověď
Je to komplikované. Koncipování této otázky si jistě vyžádá zjednodušující odpovědi, snad od jednotlivců blíže k problém, a proto o něm více emocionální. Což je dost spravedlivé. Ale tady je nějaká perspektiva:
Rozhodně není neuctivé vést mezi sebou konverzaci v angličtině nebo v jiném jazyce. Angličané hovořící anglicky.
Avšak mimo většinu montréalských a turistických regionů v Québecu jako celek oslovujte místní obyvatele v angličtině, aniž byste se zdvořile nejprve představili jako mluvčí jiného než francouzského jazyka – což by byla minimální očekávaná zdvořilost v jakékoli -anglofonní část světa – lze vnímat jako troufalou, i když mnoho frankofonních Québequoisů má dokonale funkční angličtinu. Nebo vám lidé očividně nebudou rozumět.
Váš anglický přízvuk prozradí váš původ. Pokud to zní severoamericky, je mnohem pravděpodobnější, že pozvete vnímání presumptuousnes, než kdyby vaše angličtina zněla slyšitelně nepůvodně a pouze ji používáte jako lingua franca mezinárodního cestovního ruchu.
Moje rada, pokud plánujete navštívit Québec a nemluvíte francouzsky, je naučit se několik úvodních francouzských frází a ukázat místním obyvatelům, že se snažíte komunikovat na jejich trávníku.
Snažte se nevyprovokovat různé kanadské společenské citlivosti, kterými je toto téma plné. Shrnu pár z nich, aniž bych se zabýval historií toho všeho, kterou můžete zkoumat ve volném čase.
Na straně Franco , to jsou pocity eroze jazykových domácích okolních, dominantních Anglo monolit na obou stranách hranice mezi Kanadou a USA. Není to tak politika identity jako nárokování práva být chez soi , v způsob, který by byl v Evropě samozřejmostí.
Jako rodený Kanaďan plynně ovládající EN a FR, ale bez mateřského jazyka (kanadský termín sčítání je allophone ), s tímto sentimentem se mohu dokonale ztotožnit: kromě Latinské Ameriky, kde je přístup k jazykovému vzdělání méně dostupný, si anglo-severoameričané, obvykle pro začátek jednojazyčné, neuvědomují, že jejich jazykový domov situace – „pohodlí“ kvazijazyčného kontinentu – je globální výjimkou, nikoli pravidlem.
Anglo perspektiva závisí na tom, kde lidé žijí. V Québecu, který je domovem anglofonní menšiny, mají pravidla jazykového vynucování, jako je zákon č. 101 , vliv na každodenní život. Jinde ve východní Kanadě, québecký nacionalismus – ani ne tak jazyk – zvyšuje liberálnost obavy o národní jednotu (kterou sdílím). V západní Kanadě (kde žiji) je tato otázka často překryta směsicí mrzutosti z toho, co obecně konzervativně opírající se obyvatelstvo považuje za jazykové „oprávnění“ (oblíbené kódové slovo) nebo pragmatické oddělení – zde je více řečníků mandarínštiny než frankofony.
Dvojjazyčnost je samozřejmě ústavní právo, nikoli výhoda.
Jakákoli neúcta spojená s ignorováním výše uvedeného je tedy namířena spíše na Kanadu jako celek, i když neúmyslnou . Jako přistěhovalce první generace považuji francouzsko-anglický původ za zcela jedinečnou součást našeho národního dědictví a nesčetné malé necitlivosti kolem tohoto tématu se nakonec agregují a vytvářejí trhliny a trhliny, které si tato země nezaslouží.
Odpovědět
„ Je neuctivé mluvit anglicky v Quebecu? “
Samozřejmě že ne. Proč by to bylo?
Co by bylo neuctivé, kdybychom považovali za samozřejmé, že ostatní lidé to budou mluvit a rozumějí ti, když mluvíš anglicky. Pokud chcete, můžete situaci ještě zhoršit tím, že to zkusíte znovu, tentokrát budete mluvit hlasitěji.
Ale to je stěží jedinečné pro Québec nebo pro angličtinu.
Představte si někoho, kdo navštíví Alabamu a nejen doufat, ale očekávat, že jim každý porozumí, když mluví malajsky nebo tagalogsky.