Nejlepší odpověď
Začal jsem s Pimsleurem a jsem rád, že jsem to udělal. Není to dokonalé a vůbec není vyčerpávající, ale co dělá, dělá to docela dobře.
Pimsleur má největší zásluhu na tom, že jsem měl více Číňanů, než dokážu spočítat. na můj nedostatek cizího přízvuku, když mluvím mandarínsky. (Skutečnost, že lidé konkrétně komentují můj přízvuk, místo aby chrstli obecný text: „Vaše čínština je velmi dobrá!“ platina mě přiměje si myslet, že to myslí alespoň trochu.)
Potvrzuji to tím, že když jsem chodil na hodiny čínštiny, všiml jsem si, že výslovnost těch pár spolužáků, kteří začali s Pimsleurem, byla mnohem jasnější než těch, kteří začali s jinými systémy. Může to být náhoda, ale moje tušení není; skutečnost, že Pimsleur vás neustále mluví nahlas a věnuje zvláštní pozornost výslovnosti a intonaci, je pravděpodobné vysvětlení.
Velkou výhodou je, že vás dostane do konverzačního prostředí hned od začátku, takže celý váš zkušenost s Mandarin vás bude připravovat poprvé y promluvte si se skutečnou osobou. Naučíte se poslouchat někoho jiného, kdo mluví a odpovídá v naturáliích. To je mnohem těžší, pokud se většinou učíte z knih nebo přednášek.
Takže, co se s tím děje? Stejně jako jakýkoli neinteraktivní kurz nemá žádný způsob, jak se cvičit více o věcech, které vám dělají zvláštní potíže, takže se můžete setkat s opakováním celé lekce, abyste získali lepší přilnavost na 25\% materiálu lekce, i když na zbývajících 75\% už máte pevnou přilnavost. Nemůže „zpomalit nebo zrychlit podle vaší reakční doby, takže pokud máte rádi mě, budete buď hodně hrát s tlačítkem pauzy, nebo se často budete snažit vybavit si nějaké slovo a začít mluvit stejně jako nahraný odpověď se začne hrát. Nepokouší se vás vůbec učit číst ani psát (i když je to pravděpodobně vlastnost, nikoli nedostatek, protože nebudete neustále zkracovat svou výslovnost tím, že se budete snažit číst romanizovaná čínská slova, jako by byli to Angličané; ve skutečnosti bych „počkal, dokud“ nebudete mít více než 20 lekcí v Pimsleuru, než jsem se vůbec začal učit pinyin). Nakonec a nejdůležitější je, že vám „nemůže říct, zda vyslovujete věci správně; musíte na to přijít sami. Vlastně jsem si nahrál několik lekcí, takže jsem mohl slyšet, jak zní.
Ale to nic nemění na tom, že je to pravděpodobně nejlepší zvukově zaměřený program v tuto chvíli. .
Odpověď
I když miluji pásky Pimsleur, opravdu potřebujete, aby s vámi rodilý mluvčí spolupracoval, abyste se ujistili, že je vaše výslovnost správná.
Můj otec udělal chybu, když se v 80. letech pokusil učit čínštinu v USA, než na jeho univerzitě proběhly formální kurzy čínštiny. Později musel na Tchaj-wanu strávit spoustu času vyčištěním své výslovnosti. Nakonec udělal jakýsi stand-up komediální akt a vyprávěl vtipy barmanům a servírkám. Pokud vaše výslovnost není správná, kazí to doručení a vaše vtipy padají.
Nejprve se musíte ujistit, že zvuky a tóny dostáváte správně. V čínštině existuje několik různých zvuků, které musíte skutečně vydat, jinak budete mít přízvuk. Musíte také být schopni slyšet a reprodukovat tóny. I když máte dobré ucho, může být těžké se přesvědčit, že tóny mají skutečný „význam“ a jsou něco jako zpěv. Později, když se naučíte více slov, která se liší pouze tóny, začnou dávat větší smysl.
Zadruhé, musíte se ujistit, že spojujete běžné fáze, které se nyní učíte, se správnými tóny. . Jinak bude vaše výslovnost nejasná v běžných fázích, které každý den říkáte.
V čínštině je to něco jiného než v románských jazycích, které byste běžně studovali na Západě. I když se účastníte formálního kurzu, je důležité na začátku věnovat pozornost své výslovnosti. Pravděpodobně vám to nedají, protože je to časově náročné a nezapadá do běžného kurzu. Potřebujete to ale opravdu jen na začátku.
Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout, je získat partnera pro výměnu jazyků. Pokud jste na univerzitě, určitě se najde čínský student, který by vám mohl pomoci s jejich psaním angličtiny výměnou za pomoc. Poté se můžete spřátelit, abyste si mohli procvičovat mluvení. Často to začíná u partnera pro výměnu jazyků.
Další věcí je začít se učit znaky. V určitém okamžiku potřebujete postavy, které vám pomohou zapamatovat si a rozlišit slova od sebe navzájem. Postavy se můžete naučit víceméně nezávisle na učení jazyka. Je to jen memorování a naučíte se několik postav denně.
Pokud studujete 10 znaků denně a v průměru si ponecháte tři z nich, po roce budete znát více než 1000 znaků a budete schopni hodně číst. Navzdory tomu, jak to vypadá, je čínský systém psaní v zásadě fonetický. Je to jen abeceda s 1000 písmeny (běžná fonetická část + společný radikál, který označuje význam). Jakmile dosáhnete kritického množství, bude snazší naučit se znaky.
Není mnohem obtížnější (možná 20\%) naučit se tradiční znaky vs. zjednodušené. Proces zjednodušování znaků je velmi konzistentní.