Nejlepší odpověď
Na konec otázky uveďte „prosím“. Slovo „prosím“ uprostřed může naznačovat podráždění – tato tendence je třeba brát zejména u starších britských mluvčích.
„Můžeme přijít, prosím ? „
Jinak: –
Pokud žádáte o zadání místa, lépe jako „Můžeme přijít v , prosím?“
Pokud ptáte se, jestli můžete jít s nimi, pak „Můžeme přijít spolu , prosím? “
Mimochodem,„ může “v tomto typu otázek funguje ve smyslu„ může “- ale ne jako formální požadavek, aby skutečný„ může “fungovat.
Děkujeme za A2A.
Odpověď
To není správné. Pokud změníte pozici prosím, vypadá to takto:
Můžeme přijít, prosím?
Vlastní význam této věty není tichý. „Může“ označuje „schopnost“ nebo „moc“ a „prosím“ žádosti. Znamená to, že účastník nějakým způsobem nebo jiným způsobem vyhrožuje, že vstoupí? Důsledek není příjemný.
Lepší změna jako:
Můžeme přijít prosím?
Je to věta s dokonalou vibrací požadavku. Žádná nejednoznačnost zde.