Nejlepší odpověď
Ne, není to správné. Zcela jiný je přídavné jméno a je před podstatným jménem, které popisuje.
Zcela jinak je příslovce a v tomto případě by změnilo sloveso zobrazit .
Abyste mohli určit, která verze je „správná“, musíte vědět, co chcete říct:
Nedávný výzkum * ukázal zcela odlišné věci znamená, že výsledky nedávného výzkumu se lišily od toho, co se očekávalo, nebo že došlo k několika odlišným výsledkům.
Nedávný výzkum * ukázal věci zcela odlišně znamená, že nedávný výzkum vrhl nové světlo na předmět studia nebo představil nový způsob prezentace výsledky.
*) V americké angličtině je výzkum nepočítatelným podstatným jménem. Množné číslo se používá v britské angličtině a v angličtině, kterou se mluví v některých asijských zemích.
Odpověď
Chcete-li upravit sloveso „zobrazeno“, musíte použít příslovce jej upravit. Odlišně je příslovce a different je adjektivum.
Nedávný výzkum ukázal věci zcela odlišně – , ale všimněte si, že v tomto kontextu jde o sloveso, které se děje jiným způsobem, ne o věci samotné, které se liší. Ve skutečnosti by mohlo být lepší říci „ Nedávný výzkum ukázal, že věci jsou úplně jiné“ – toto odstraní případné nejasnosti.
Další možností, pokud chcete změnit podstatné jméno, je říct:
Nedávný výzkum ukázal zcela odlišné věci – v této souvislosti „různé“ věci upravuje. Všimněte si také změny v pořadí slov. Přídavná jména přicházejí před podstatným jménem v angličtině (většinou).
Mimochodem, výzkum se v angličtině většinou používá jako nepočítatelné podstatné jméno.