Nejlepší odpověď
Jediné stvoření je bakterie. Shluk z nich jsou bakterie. Slyšíte však, že mluvčí angličtiny říkají „bakterie“, ale neznamená to jen více než jednu bakterii. Myslí to jako zkratku pro něco jako „kultury bakterií“ nebo „několik druhů bakterií“ („ Je „infikována několika bakteriemi“). Při formálním psaní by bylo nejlepší vyhnout se „bakteriím“ a použít to, co máte konkrétně na mysli, ale v řeči řekněte svému laboratornímu partnerovi, že tři Petriho misky bakterií jsou tam, gestikulováním a slovy „Bakterie jsou tam“, je v pořádku .
Odpověď
Ve vašem příkladu „kategorií automobilů“ je „auto“ atributivní podstatné jméno (nazývané také doplňkové podstatné jméno ) . Toto je podstatné jméno, jehož účelem je kvalifikovat jiné podstatné jméno ve více či méně abstraktním smyslu. Atributové podstatné jméno se do množného čísla nevkládá, pokud je podstatné jméno, ke kterému je připojeno, je. V této konstrukci není na mysli konkrétní „auto“, souvisí to s konceptem automobilu, abychom zúžili, o jakou kategorii jde .
Takže: Jedna kategorie automobilů , dvě kategorie automobilů . Podobně jeden koňský žlab , dva koňský žlab ; jeden cyklistický závod , dva cyklistické závody ; jeden daňový odhadce , dva daňový odhadce .
Jiný způsob popis vztahu mezi automobilem a kategorií je však jako genitivní vztah: „kategorie automobilu “. V tomto případě jsou obě části skloňovány samostatně pro číslo a primárním podstatným jménem je auto, které je jedno: auto kategorie kategorie , dvě auto s kategorie, kategorie jednoho vozu, kategorie dvou automobilů . To znamená: ty kategorie, které patří ke konkrétním automobilům. V angličtině můžete použít genitiv, jaký mám dosud, nebo můžete použít předložku „of“: kategorie automobilu, kategorie automobilů, kategorie automobilu, kategorie automobilů.
Kdybych viděl „kategorie automobilů“, měl bych sklon předpokládat, že to má být buď „kategorie automobilů“, ty kategorie, které se vztahují na dané jedno auto nebo „kategorie automobilů“, které platí pro více automobilů.
Podobně vypadající konstrukce je adjektivní vztah. Toto vidíte například v „Generálním prokurátorovi“. V tomto případě „generál“ není vojenský titul (i když vycházejí ze stejného slova ), jedná se o adjektivum popisující, o jaké právníka jde . (V tomto případě je uvedeno za podstatným jménem, protože je odvozeno z normanské francouzštiny; i když ve standardní francouzštině se adjektivum musí shodovat s podstatným jménem, a tam by mělo být univerzálním právníkem, právníkem deux s génér aux .) Přídavná jména v angličtině (vím, že je to odvozeno z francouzštiny, ale nyní je to angličtina) neklesají u počtu („jedna zelená opice“, „sedm milionů zelených opic“), takže technicky je to jedna generální prokurátor , dva advokát s Obecné . Pak je tu slovo (nebo je to fráze?) „Pobočník“, které se řídí stejným pravidlem, i když z trochu komplikovanějších důvodů. Jeden pobočník , dva pobočníci . (Původně je to jednoduše „francouzský pomocník“ ve francouzštině, a přestože existuje více než jeden pomocník, tábor je stále jediným táborem). Stále častěji jsou však tyto fráze interpretovány jako jedno slovo a množné jako takové. Jeden generální prokurátor, dva generální prokurátoři; jeden pobočník, dva pobočníci. (I když to není příliš běžné, už jen proto, že ten, kdo říká „pobočník“ místo „asistent“, je pravděpodobně ten, kdo si myslí, že je důležité získat správné nestandardní množné číslo, jen proto, aby předvedli, jak jsou propracovaní.)
V odpovědi na otázku „ Kdy mám použít množné číslo v řadě? “, obecný Odpověď zní „v genitivní substantivní frázi, když obě podstatná jména odkazují na více věcí“.Například:
tele krávy – pokud existuje jedna kráva a jedno tele; tele krav – pokud existuje více krav a jedno tele; telata krávy – pokud má jedna kráva více telat, a telata krav – pro více krav a více telat.
V tomto posledním případě by se jednalo o to, že dva plurály správně zapadají do fráze jednoho podstatného jména.
Nebo můžete mít dva množné čísla v různých frázích podstatného jména a ve větě je umístit vedle sebe. „ Když jsem viděl stromy, psy běžely pod nimi. ”Tady to máte: dva množné čísla v řadě. Ale to je podvádění.