Nejlepší odpověď
Wikislovník nezaznamenává Samiel (s i) jako jméno, ale samiel – Wikislovník mi říká, že slovo pochází z tureckého samyeli a odkazuje na „horký pouštní vítr, simoom“. Samuel – Wikislovník , místo toho, pochází z latiny a řečtiny z biblické hebrejštiny „שְׁמוּאֵל (šəmûʾēl, doslovně„ ten, kdo naslouchá Bohu “)“, což znamená, že pokud název Samiel pochází od větru větru samiel, tato dvě jména nejsou ani příbuzná Podle lingvistů hebrejština a turečtina patří do odlišných jazykových rodin, respektive afroasijských a tureckých.
EDITACE
Komentátor naznačuje, že Samiel je alternativní formou biblického jména. Samael – Wikislovník, který patří k jednomu z padlých archandělů a také pochází z hebrejštiny. Zdá se, že biblická forma je סמאל. Pokud někdo umí číst hebrejštinu, řekněte mi, zda סמאל – ויקימילון poskytuje další etymologii. Jinak se obávám, že tady se zastavím. …nebo ne. Samael – Wikipedia říká, že Samael pochází z סַמָּאֵל, Sammā’ēl, „Venom boha“. To znamená, jak jsem předpokládal, že přípony dvou-é jsou stejné a to znamená Bůh. To je jeden vztah mezi nimi. Co se týče ostatních jmen, šǝmû a sammā, zdá se, že první pochází z שם – Wikislovník, Mám podezření, že třetí osoba-singulární přivlastňovací forma „ shem “,„ name “, což znamená„ jeho jméno je Bůh “, ačkoli Bible (srov. komentář) naznačuje, že část pochází z שאל – Wikislovník, „zeptat se“; druhý se zdá být z סם – Wikislovník, „sam“, „jed“. Vzhledem k tomu, že první je z kořene š-m-m a druhý z s-m, pochybuji, že spolu souvisejí. Ale je to od š-m? Wikislovník uvádí arabský ism jako příbuzného… jak však souvisí název s jedem?
Odpověď
Samuel a Samiel jsou si tak podobní, že se zdá, že by mohlo jít o varianty stejného jména , ale není tomu tak.
Samuel (někdy hláskovaný Samual) znamená jméno Boha nebo Bůh slyšel. Samuel byl prorokem Starého zákona, který pomazal Saula (a později Davida) za izraelského krále.
Samiel je variantní hláskování Samaela, což znamená jed, jed nebo slepotu Boha. Samael (nebo Samiel) je archanděl v Talmudu. Na Samaela lze pohlížet jako na dobrého nebo zlého.
Teď, když jsem provedl tento výzkum, jsem si docela jistý, že vím, proč znám hodně Samuelů, ale nikdy jsem neznal nikoho jménem Samiel.