nejlepší odpověď
FÁZA: „ALE ZEMŘELI STE?“
Otázka, která někomu nepřímo řekla, že si stěžuje na něco, co není důležité. Proslavila postava ve filmu „The Hangover“
Cestující : Jak jste získali řidičský průkaz, když řídíte takhle.
Řidič : Ale zemřel jsi?
Cestující : Ne, ale …
Řidič : Pak si stěžujete na NIC.
Odpověď
Celých devět yardů nebo celých devět je jedním z nejdiskutovanějších termínů ve slangu nebo mimo něj. Etymologie zůstává neznámá, ale většina z mnoha návrhů zahrnuje předpokládané standardy měření, od rozměrů jeptišky, přes kapacitu cementového vozíku a délku munice. Přichycení k lanku kata. Jen málo z nich, když je zkontrolováno, ve skutečnosti běží na devět yardů. Více imaginární a možná vhodně pro tak nepolapitelný problém může být spojením s použitím devítky jako formy „mystika“ číslo.
Pro autoritativní přehled všech teorií, ale bohužel žádné konečné řešení i přes působivou řadu výzkumů, doporučuji vstup Michaela Quiniona na jeho web založený na etymologii World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm Jako ukázku nabízím jeho shrnutí:
„Zdá se, že po mnoha letech zmatku a falešných tipů jsme
blíží se odpověď, která může zvláštním způsobem kombinovat několik
těchto příběhů spojením letadel, Skotů a kiltu a
Vietnamu. „