Nejlepší odpověď
Svatá Monica 331 n.l. Narodila se ve výše uvedeném datu. Známá jako Monica z Hrocha je matka svatého Augustina. Mnozí ji považují za vhodnou volbu pro tuto roli. Ve skutečnosti není žádným patronem ani svatým trpělivosti, Job Starého zákona by byl v chodu. Máme mnoho Příklady Saints of Understanding, Tolerance, Acceptance. Ale ne jeden pro trpělivost.
Odpověď
Trpělivost není považována za jednu ze čtyř hlavních ctností, které jsou někdy vyjádřeny jako spravedlnost, moudrost (obezřetnost), odvaha (statečnost) a umírněnost (střídmost). I když je moudrý člověk trpělivý a moudrost sama o sobě je považována za jednu ze čtyř hlavních ctností, možná bude trpělivost součástí odvahy nebo sebeovládání. , zdá se, že řečtina je důvodem, proč se ctnosti vyjadřují jako ženské.
- „Existují totiž čtyři hlavní ctnosti, moudrost, odvaha, střídmost, spravedlnost. Každá z těchto [ctností] je svrchovanou vládnoucí autoritou a člověk, který je získal [ctnosti], je pouhou skutečností, že tak činí vládnoucím monarchou, i když je opuštěn hmotnými prostředky. “Čtyři ctnosti jsou popsáno čtyřmi pojmy ženského rodu. Úryvek pokračuje ženským rodem, protože odkazuje na tyto ctnosti: – Westminster Theological Journal 66/2 (2004), s. 325-36 .
Vystavovatel Bible Alexander MacLaren píše o Jakubovi 1: 4— Ale ať má její dokonalou práci trpělivost, abyste mohli buďte dokonalí a celiství a nic nechci :
- Mohl bych shromáždit vše, co musím říci o této velké královské ctnosti vytrvalosti tváří v tvář antagonismům, do jediného slova apoštola „Počítám je, ale hnůj, abych získal Krista.“ Zapomněl jsem na věci, které jsou za sebou, a natáhl se k těm, které byly dříve, přitlačím se ke značce. “„ Trpělivost má její dokonalou práci rk. Maclarens Expositions Of Holy Scripture
Cambridge Bible for Školy a vysoké školy vyjadřují odlišný názor a uvádí, co se týče textu Jakuba 1: 4:
- Lepší a ať vytrvalost funguje perfektně, je zde sled myšlenek, ale ne kontrast .
Řecký zákon Vystavovatele uvádí tento komentář:
- Jam 1: 4 . ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω: „Ale ať má vytrvalost dokonalý výsledek“; uvažuje se o možnosti ztráty srdce, což by vedlo k tomu, že by něco chybělo; slova připomínají to, co se říká ve zákonech Dvanácti patriarchů, Joshua 2: 7 .
Pokud by trpělivost byla mužské podstatné jméno by bylo napsáno takto: ὑπομονος (hupomonos). ὑπομονὴ (hupomon) je však podstatné jméno, které má v řečtině ženskou podobu. Někteří by raději přeložili ὑπομονὴ jako vytrvalost namísto trpělivosti.
Další ženské podstatné jméno μακροθυμία (makrothumia) je přeloženo trpělivost (nebo longsuffering ) , když mluvíme o ovoci Ducha Božího ( Galaťanům 5:22 ). A existuje také ἀνοχή (anoché) – zdržování, shovívavost, udržující trpělivost . Slova dlouhotrvající, vytrvalost, shovívavost a trpělivost vycházejí ze stejné myšlenky trvalé období čekání, i když mají různé konotace.
V angličtině bychom neřekli „její trpělivost“, kdybychom mysleli „jeho trpělivost“ . Řekli bychom však „nechť trpělivost dělá její práci“, protože je to považováno za ctnost a řečtí filozofové dali ctnostem ženskou podobu podle jejich jazyka. Verze King James a několik dalších verzí Bible následovaly a používaly ženskou formu, ale většina překladů má neutrálnější formu vyjádření. Například moderní anglická verze Jakuba 1: 4 zní:
- Ale ať trpělivost zdokonalí její práci, abyste byli dokonalí a úplní a nic vám nechýbalo.
Ženský výraz nemá žádný konkrétní význam. Používá se podobně jako mužská forma „on“ v obecném smyslu, když hovoří o pojmech, místo aby se musel uchýlit k dvojímu použití zájmen pohlaví („on nebo ona“, „on a ona“ atd.) v dlouhých textech, když je zřejmé, že „on“ označuje každého. Podobně, pokud jde o ctnosti, často se používá ženská podoba.
Bůh psal slova svým prstem a má mužskou podobu, protože je svatý