Nejlepší odpověď
Ribhu Gita tvoří šestou část Šivy Rahasyi Purany.
Shivarahasya Purana ( sanskrt : शिव रहस्य पुराण ; IAST : śiva rahasya purāṇa ) je jedním z „Shaiva Upapuranas “ nebo doplňková Purana týkající se Šivy a Shaivite uctívání a je také považováno za „ indickou epickou poezii “ (sanskrt: Itihāsa).
Kniha je věnována podrobnému vysvětlení šaivitských myšlenek, rituálů a náboženských mýtů. Rukopisy se nacházejí v různé starověké literatuře. K dnešnímu dni však o těchto rukopisech neexistuje kritická studie.
Je to jedno z prvních děl uznávaného svatého Ribhu, které učil sám Shiva.
Tamilský překlad
Brahminský védský učenec Bikshu Sastrigal přeložil dílo pod jménem Ulaganatha Swamigal. Tamilská verze je bezplatný překlad původního sanskrtského textu a skládá se z 1 964 veršů.
Tento tamilský překlad vydává Sri Ramanashramam, Thiruvannamalai, Tamil Nadu, Indie.
Překlad do angličtiny
V roce 1984 „Esence Ribhu Gita“ , anglické zkrácení díla profesora NR Krishnamoorthi Aiyer, včetně vybraných pasáží, které Sri Ramana poznal, vydal Sri Ramanasramam . Profesor N.R. Krishnamoorthi Aiyer, byl Šrí Ramanou povzbuzen, aby studoval Ribhu Gita jako jeho sádhanu. Kniha se skládá ze 122 veršů z původního tamilského díla vyjadřujících podstatu originálu, nikoli z překladu slova do slova.
V roce 1994 “ Ribhu Gita „ byla publikována Society of Abention in Truth . Jedná se o kompletní anglický překlad celého textu. Překlad provedl Dr. H. Ramamoorthy a pomohl mu Nome . Tato kniha využívá přístup k vyjádření hlubokého duchovního učení při zachování maximálního doslovného překladu.
V roce 2000 „Píseň Ribhu“ byla publikována Society of Abention in Truth . Jedná se o kompletní anglický překlad Tamil Ribhu Gita. Překlad byl proveden Dr. H. Ramamoorthym a Nome .
Doporučení od společnosti Prominent Učitelé
Velcí mistři včetně Ramana Maharshi a Sri Chandrashekarendra Saraswati si vážil Ribhu Gita .
Bhagavan Sri Ramana Maharshi doporučil svůj recitál jako silnou podporu duchovní sádhany, což naznačuje, že samotný recitál může vést k spontánnímu dodržování Já.
Zkopírováno z Wikipedie